1
00:01:42,600 --> 00:01:45,719
There will be no problem,
okay?

2
00:01:45,720 --> 00:01:48,840
Don't talk to anyone,
okay?

3
00:01:59,080 --> 00:02:02,399
He knew a guy before
who runs a garage in Munich.

4
00:02:02,400 --> 00:02:04,399
Said if you needed a vehicle
which is under the radar,

5
00:02:04,400 --> 00:02:07,440
fake license plates or a stolen car,
then he was your husband.

6
00:02:11,160 --> 00:02:13,800
I'm wondering if I should go.
To Munich?

7
00:02:14,760 --> 00:02:16,159
You can't go to Munich.

8
00:02:16,160 --> 00:02:19,239
Albazi's prosecution needs
solid evidence.

9
00:02:19,240 --> 00:02:21,639
And Marcel Kullen
cannot reopen the investigation

10
00:02:21,640 --> 00:02:24,399
about Sandy's suicide
without a concrete reason.

11
00:02:24,400 --> 00:02:27,519
Hörni, if we get information about the car.
who drove Sandy in Munich,

12
00:02:27,520 --> 00:02:30,360
then we can check again
it really was a drunk driving crime.

13
00:02:31,480 --> 00:02:34,079
What if it was Albazi, hmm?

14
00:02:34,080 --> 00:02:36,359
Or any of his men…

15
00:02:36,360 --> 00:02:37,999
who was behind the wheel that day?

16
00:02:38,000 --> 00:02:39,400
I... I don't know, Glenn.

17
00:02:41,960 --> 00:02:43,200
It's too risky.

18
00:02:45,880 --> 00:02:47,439

19
00:02:47,440 --> 00:02:48,920
You said it yourself.

20
00:02:50,200 --> 00:02:54,000
Bruno is not sure until 
we've caged Albazi in for good.

21
00:02:55,960 --> 00:02:57,799
Friend...

22
00:02:57,800 --> 00:03:01,840
how long do you want this secret
hanging over your family?

23
00:03:03,480 --> 00:03:05,199
If someone is going,
then it should be me.

24
00:03:05,200 --> 00:03:08,120
No. No, no, no.
No, you're too close to it.

25
00:03:09,520 --> 00:03:11,240
You would only attract attention.

26
00:03:18,680 --> 00:03:20,640
Okay. Yes, okay.

27
00:03:22,200 --> 00:03:23,279
Bella?

28
00:03:23,280 --> 00:03:25,839
'Roy, we have a body'
It was washed up at the lock.

29
00:03:25,840 --> 00:03:27,600
Okay. We are on our way.

30
00:03:45,640 --> 00:03:48,199
The victim has been identified
from her university band

31
00:03:48,200 --> 00:03:49,519
as Charlie Downing.

32
00:03:49,520 --> 00:03:51,879
A psychology student at Sussex Met.

33
00:03:51,880 --> 00:03:53,400
She just turned 20.

34
00:03:54,960 --> 00:03:56,240
My God. Poor girl.

35
00:03:58,160 --> 00:03:59,840
Have we informed the next of kin?

36
00:04:01,120 --> 00:04:03,599
Parents deceased. No siblings.

37
00:04:03,600 --> 00:04:05,240
Well, someone misses her.

38
00:04:11,960 --> 00:04:16,079
And what if they are gone
through a rehabilitation program?

39
00:04:16,080 --> 00:04:17,959
Would that convince you?
No.

40
00:04:17,960 --> 00:04:21,879
Some prisoners have only served time
40% of their sentences.

41
00:04:21,880 --> 00:04:23,479
That's less than half.

42
00:04:23,480 --> 00:04:25,559
Effectively,
It's a get out of jail free card.

43
00:04:25,560 --> 00:04:27,000
Excellent, Maddie.

44
00:04:29 000 --> 00:04:31 400
Bronwyn... what do you think?

45
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
Yes, 200 million has been invested
on support services...

46
00:04:38,200 --> 00:04:41,719
...to make sure that they
does not go back to crime

47
00:04:41,720 --> 00:04:44,000
Mr. Welling... did it work?

48
00:04:45,120 --> 00:04:46,679
No. It hasn't.

49
00:04:46,680 --> 00:04:49,359
The rehabilitation is shortened
when a prisoner is released,

50
00:04:49,360 --> 00:04:51,759
so what's the point?
It's a waste of taxpayers' money.

51
00:04:51,760 --> 00:04:54,359
Okay. But if we bring criminals with us
back into society,

52
00:04:54,360 --> 00:04:56,879
Doesn't that show we care?

53
00:04:56,880 --> 00:04:59,960
The victims then?
Who cares about them?

54
00:05:02,040 --> 00:05:04,119
Isn't that a strong one 
arguments to make, 

55
00:05:04,120 --> 00:05:06,879
to prevent repeat offences
through rehabilitation is...

56
00:05:08,120 --> 00:05:11,000
...is the most economically profitable
in the long run?

57
00:05:13,240 --> 00:05:15,840
Guys. Phones, please.

58
00:05:21,800 --> 00:05:23,679
Time of death is difficult
to specify,

59
00:05:23,680 --> 00:05:27,839
but I would appreciate it
between 19:30 and 20:30 last night.

60
00:05:27,840 --> 00:05:31,439
And these compression points here
indicates strangulation.

61
00:05:31,440 --> 00:05:33,679
Dead before she was thrown into the water?

62
00:05:33,680 --> 00:05:37,600
The autopsy will confirm,
but she probably was, yes.

63
00:05:39,160 --> 00:05:41,879
How about the tear mark?
A sign of a struggle, perhaps?

64
00:05:41,880 --> 00:05:45,519
Hard to say considering the water
enclosure and potential predator activity.

65
00:05:45,520 --> 00:05:48,199
She may have gone with the flow
before the river enters the lock,

66
00:05:48,200 --> 00:05:49,760
which may have caused the defect.

67
00:05:59,240 --> 00:06:02,480
Davey... where were you last night?

68
00:06:05,000 --> 00:06:07,720
We were supposed to talk, so why
didn't you answer the phone?

69
00:06:12,360 --> 00:06:15,519
You realize that
if you don't report to me every day,

70
00:06:15,520 --> 00:06:17,120
you risk going back to prison.

71
00:06:19,640 --> 00:06:21,120
I was with my girlfriend.

72
00:06:22,920 --> 00:06:24,840
Ex-girlfriend.

73
00:06:26,520 --> 00:06:27,760
I see.

74
00:06:30,600 --> 00:06:32,160
Well, I'm sorry about that.

75
00:06:34,200 --> 00:06:35,639
Did something happen between you?

76
00:06:35,640 --> 00:06:37,999
Is... Is that why 
you didn't answer?

77
00:06:38,000 --> 00:06:40,680
Davey? She just doesn't want to see me anymore.

78
00:06:44,080 --> 00:06:45,560
Who would blame her?

79
00:06:47,440 --> 00:06:49,520
Have you talked to the doctor?

80
00:06:53,040 --> 00:06:55,280
You know when you feel down 
then she can help.

81
00:06:56,440 --> 00:07:00,320
They may be able to increase your medication.
or find someone to talk to.

82
00:07:02,960 --> 00:07:04,320
I know it's not easy.

83
00:07:06,040 --> 00:07:08,279
And it won't be easy
for a long time,

84
00:07:08,280 --> 00:07:09,800
but i promise you...

85
00:07:11,600 --> 00:07:13,440
...you can have a good life.

86
00:07:15,320 --> 00:07:16,480
You can.

87
00:07:20,160 --> 00:07:21,519
If she appeared here,

88
00:07:21,520 --> 00:07:24,159
So she could have been dumped 
anywhere along the river.

89
00:07:24,160 --> 00:07:26,840
I am organizing a search.
OK.

90
00:07:28,320 --> 00:07:29,400
Who are they?

91
00:07:30,480 --> 00:07:32,159
University students.

92
00:07:32,160 --> 00:07:34,599
It's already all over social media.

93
00:07:34,600 --> 00:07:35,960
We have to go down to campus.

94
00:07:37,160 --> 00:07:39,399
Find out more about Charlie's moves
last night

95
00:07:39,400 --> 00:07:40,920


96
00:08:01,880 --> 00:08:03,920
"The student loses his life." She...

97
00:08:05,240 --> 00:08:07,680
She did not lose her life.
She was murdered.

98
00:08:09,080 --> 00:08:12,360
I have been saying for months that something
this kind of thing would happen.

99
00:08:16,800 --> 00:08:20,560
Republish our appeal for information.
We have to make it trend.

100
00:08:26,160 --> 00:08:27,919
"Action guard"?
Yes.

101
00:08:27,920 --> 00:08:30,879
It is their social media platform 
for whistleblowers

102
00:08:30,880 --> 00:08:32,919
Appealing for tips,
uncovers cover-ups,

103
00:08:32,920 --> 00:08:34,120
you know, that sort of thing.

104
00:08:37,160 --> 00:08:39,960
70,000 followers, and growing all the time

105
00:08:44,200 --> 00:08:46,040
I've been looking
following you everywhere.

106
00:08:48,200 --> 00:08:49,560
are you ok

107
00:08:52,480 --> 00:08:53,920
Did you hear what happened?

108
00:08:57,800 --> 00:08:59,280
Are you going to tell anyone?

109
00:09:01,040 --> 00:09:02,440
I can't.

110
00:09:03,560 --> 00:09:05,119
Yes, you can.

111
00:09:05,120 --> 00:09:07,880
You-you have to.
Ray, I said no!

112
00:09:14,400 --> 00:09:15,600
Okay, good.

113
00:09:17,920 --> 00:09:19,280
It's your life.

114
00:09:21,640 --> 00:09:26,400
But, Rach, the people… 
they really need to know the truth.

115
00:09:29,680 --> 00:09:31,919
We have trumpeted it 
several times.

116
00:09:31,920 --> 00:09:34,799
Women are persecuted, threatened.

117
00:09:34,800 --> 00:09:36,479
First there was Flora Marshall,

118
00:09:36,480 --> 00:09:38,839
and now Charlie Downing has
been killed.

119
00:09:38,840 --> 00:09:42,199
What happens next?
F´song, Flora Marshall?

120
00:09:42,200 --> 00:09:46,999
She died last semester
after an "alleged" overdose.

121
00:09:47,000 --> 00:09:48,559
"Alleged" overdose?

122
00:09:48,560 --> 00:09:50,719
That's what the university's board members
want you to believe.

123
00:09:50,720 --> 00:09:52,840
That's why people need us,
more than ever.

124
00:09:54,440 --> 00:09:55,600
Something is going on here.

125
00:09:56,680 --> 00:09:57,879
Something evil.

126
00:09:57,880 --> 00:10:01,760
And nobody listens.
I do.

127
00:10:03,360 --> 00:10:05,440
Show me what you got.
I want to see it.

128
00:10:08,120 --> 00:10:09,560
I have proof.

129
00:10:11,080 --> 00:10:13,720
Videos. People upload them.
to our online portal.

130
00:10:16,600 --> 00:10:19,280
'I'm going home now and am
pretty sure i'm being stalked.

131
00:10:28,000 --> 00:10:29,120
Another?

132
00:10:31,960 --> 00:10:35,439
'Just saw someone who has 
a hoodie pulled up over his face.

133
00:10:35,440 --> 00:10:37,879
'They looked at me
through the window. Oh...

134
00:10:37,880 --> 00:10:39,679
Another one?

135
00:10:39,680 --> 00:10:42,319
'Can you have
some water? I don't really know.

136
00:10:42,320 --> 00:10:44,839
"What do you think happened?"
'Our friend has been drugged.'

137
00:10:44,840 --> 00:10:47,759
The ambulance is on its way,
so it will be alright.

138
00:10:47,760 --> 00:10:49,280
"It will be all right."

139
00:10:51,400 --> 00:10:52,680
Do you believe me now?

140
00:10:54,800 --> 00:10:56,320
I believe you.

141
00:10:58,600 --> 00:11:00,760
Maddie, can you share these videos?
with us?

142
00:11:01,960 --> 00:11:03,120
Certainly.

143
00:11:05,200 --> 00:11:08,879
Charlie and I got along as roommates,
but we didn't hang out that much.

144
00:11:08,880 --> 00:11:13,079
Any tensions? Conflicts with someone?
Besides her boyfriend, you mean?

145
00:11:13,080 --> 00:11:15,760
Did she argue a lot with her boyfriend? 
Yes.

146
00:11:16,960 --> 00:11:19,519
Last night. I...

147
00:11:19,520 --> 00:11:22,639
I don't know what it's about, but she
would stay with him.

148
00:11:22,640 --> 00:11:24,839
Then she texted to say
that she was on her way home

149
00:11:24,840 --> 00:11:27,079
because they had quarreled.
Do you know her boyfriend's name?

150
00:11:27,080 --> 00:11:28,120
Tom Carlton.

151
00:11:29,240 --> 00:11:32,279
I never actually met him.
He never got over.

152
00:11:32,280 --> 00:11:34,359
He didn't like her living on campus.

153
00:11:34,360 --> 00:11:36,240
Is there anything else
we should be aware of?

154
00:11:37,440 --> 00:11:43,039
Well... there was this guy who came
to the apartment once.

155
00:11:43,040 --> 00:11:45,759
I came home and could see them
from my window in the garden.

156
00:11:45,760 --> 00:11:48,519
He... screamed at her.

157
00:11:48,520 --> 00:11:50,319
Did you know him?
No.

158
00:11:50,320 --> 00:11:52,600
I asked Charlie about him, but...

159
00:11:54,080 --> 00:11:55,439
...she got weird with me then.

160
00:11:55,440 --> 00:11:58,879
Honestly, she had been
super paranoid for months,

161
00:11:58,880 --> 00:12:00,840
she continued to believe 
that she was being persecuted.

162
00:12:02,480 --> 00:12:05,079
Did she ever report it?
No. I told her to do it.

163
00:12:05,080 --> 00:12:07,759
Lots of women around campus
have said the same thing,

164
00:12:07,760 --> 00:12:10,239
that they have been persecuted
and guarded.

165
00:12:10,240 --> 00:12:12,279
We are all afraid to go out
on your own.

166
00:12:12,280 --> 00:12:15,119
Have you ever experienced
something similar?

167
00:12:15,120 --> 00:12:16,319
Personally, no.

168
00:12:16,320 --> 00:12:17,959
But...

169
00:12:17,960 --> 00:12:21,119
One evening I looked out and…

170
00:12:21,120 --> 00:12:23,119
then this man stood there.

171
00:12:23,120 --> 00:12:26,719
He was wearing a Sussex Met hoodie.
drawn over his face,

172
00:12:26,720 --> 00:12:29,400
and he kept staring up
towards Charlie's room.

173
00:12:36,960 --> 00:12:40,800
I'm sorry I have to ask you this.
Tom, I know it's very difficult.

174
00:12:42,480 --> 00:12:44,320
Were you with Charlie last night?

175
00:12:48,040 --> 00:12:51,119
No. I had a late shift.

176
00:12:51,120 --> 00:12:53,759
I work at Juice 'n' Bun.
The hamburger place.

177
00:12:53,760 --> 00:12:56,279
So when was the last time
did you see her

178
00:12:56,280 --> 00:12:59,600
Previous. She came over before 
she was going to university.

179
00:13:01,960 --> 00:13:03,840
And how was it between you?

180
00:13:05,480 --> 00:13:06,799
Normally.

181
00:13:06,800 --> 00:13:09,120
No disagreements, or...?

182
00:13:10,440 --> 00:13:11,480
No.

183
00:13:13,200 --> 00:13:16,640
I was going to call her when I got home,
but I was broken.

184
00:13:18,600 --> 00:13:20,080
It looks like it hurts.

185
00:13:21,240 --> 00:13:22,280
Oh.

186
00:13:23,520 --> 00:13:26,879
Yes. A stunned customer came in last night


187
00:13:26,880 --> 00:13:28,279
and I refused to serve him.

188
00:13:28,280 --> 00:13:30,240
But the chef was not very pleased
with that, so…

189
00:13:31,800 --> 00:13:32,920
...we got into a bit of a thing.

190
00:13:34,440 --> 00:13:35,640
It happens.

191
00:13:43,920 --> 00:13:45,400
I think I need to be alone now.

192
00:13:50,120 --> 00:13:51,560
Yes, of course.

193
00:13:58,760 --> 00:14:00,479

194
00:14:00,480 --> 00:14:01,560
where are you

195
00:14:03,240 --> 00:14:04,920
We need to talk. Call back.

196
00:14:10,400 --> 00:14:13,639
As we thought,
the cause of death is strangulation.

197
00:14:13,640 --> 00:14:16,399
She was probably dumped 
in the river after death.

198
00:14:16,400 --> 00:14:20,919
We also found high levels
of bromadiazapine in her system.

199
00:14:20,920 --> 00:14:23,919
What is it, a sedative?
Essentially, yes.

200
00:14:23,920 --> 00:14:27,999
Used in panic attacks,
anti-anxiety, alcohol withdrawal.

201
00:14:28,000 --> 00:14:30,359
It is widespread in universities.

202
00:14:30,360 --> 00:14:32,399
Students use it
recreationally.

203
00:14:32,400 --> 00:14:35,919
So she could have taken it herself?
It is unlikely.

204
00:14:35,920 --> 00:14:37,559
The levels are extremely high,

205
00:14:37,560 --> 00:14:40,199
and it was taken within an hour
before her death.

206
00:14:40,200 --> 00:14:42,159
There are no pin marks.

207
00:14:42,160 --> 00:14:45,160
It looks as if
someone forced her to take it…

208
00:14:46,400 --> 00:14:48,600
...or it was put in her drink.

209
00:14:49,720 --> 00:14:51,600
Any signs of sexual abuse?

210
00:14:52,720 --> 00:14:53,760
Nothing.

211
00:14:56,320 --> 00:14:58,680
So, what was the motivation
for the drugging?

212
00:15:01,080 --> 00:15:04,039
If Maddie is right in her opinion
that Flora Marshall was drugged

213
00:15:04,040 --> 00:15:05,520
also...

214
00:15:06,560 --> 00:15:08,800
...is this the beginning
of a pattern?

215
00:15:11,760 --> 00:15:14,039
Given that we have reports
by a stalker on campus

216
00:15:14,040 --> 00:15:15,600
with a Sussex Met hoodie...

217
00:15:17,000 --> 00:15:20,199
...is that possible
that this is our killer?

218
00:15:20,200 --> 00:15:22,679
Are we watching someone on campus?

219
00:15:22,680 --> 00:15:25,080
or an outsider wearing the hoodie
as a cover?

220
00:15:26,720 --> 00:15:29,039
Let's start by looking
through the university's register

221
00:15:29,040 --> 00:15:32,079
after complaints made
of predatory behavior.

222
00:15:32,080 --> 00:15:34,679
Go through social media and
the videos maddie sent

223
00:15:34,680 --> 00:15:35,759
from Action Vigilant.

224
00:15:35,760 --> 00:15:37,239
We're already watching

225
00:15:37,240 --> 00:15:39,959
whether bromadiazapine
circulating on campus.

226
00:15:39,960 --> 00:15:41,119
It is prescription only.

227
00:15:41,120 --> 00:15:42,759
And what happened
between Charlie

228
00:15:42,760 --> 00:15:45,119
and the guy she was fighting with
in her apartment.

229
00:15:45,120 --> 00:15:47,359
What are we talking about?
Charlie's movements last night?

230
00:15:47,360 --> 00:15:51,000
We have her at 19:31
on Southlands Drive.

231
00:15:56,560 --> 00:15:59,520
No signs of intoxication.
And then here, on the next camera…

232
00:16:01,200 --> 00:16:03,479
... is she gone.
Completely disappeared

233
00:16:03,480 --> 00:16:06,559
There is a 500 meter stretch of road
which are not covered by CCTV

234
00:16:06,560 --> 00:16:08,439
until she gets to this point.

235
00:16:08,440 --> 00:16:09,999
So she could have shut down?

236
00:16:10 000 --> 00:16:12 760
Maybe took a shortcut?
There are no side roads there.

237
00:16:14,400 --> 00:16:17,359
It looks like she got into a car.
Yes, but it is a busy road.

238
00:16:17,360 --> 00:16:20,679
So if she had been forced into a car
would anyone have noticed.

239
00:16:20,680 --> 00:16:23,679
Uniformed police have already spoken to 
residents and shopkeepers.

240
00:16:23,680 --> 00:16:24,999
Nobody has seen anything.

241
00:16:25,000 --> 00:16:28,119
So maybe she got in the car
of their own free will...

242
00:16:28,120 --> 00:16:30,719
which means that she
probably knew his killer.

243
00:16:30,720 --> 00:16:32,999
Nick, check all the cars
who drove down the Southlands

244
00:16:33,000 --> 00:16:34,999
from 19:30.

245
00:16:35,000 --> 00:16:39,439
Look for links to Charlie,
friends, housemates, teachers,

246
00:16:39,440 --> 00:16:42,599
more specifically, the boyfriend,
Tom Carlton.

247
00:16:42,600 --> 00:16:46,839
Sasha, her roommate, Charlie said
and Tom had a fight last night.

248
00:16:46,840 --> 00:16:48,679
Their relationship went up and down.

249
00:16:48,680 --> 00:16:51,079
Let's check his alibi...

250
00:16:51,080 --> 00:16:53,919
see if he really got that tear
on the neck when he was at work.

251
00:16:53,920 --> 00:16:56,719
Yes. And see if we can get hold of
his medical records.

252
00:16:56,720 --> 00:16:59,600
Does he have access
to bromadiazapine?

253
00:17:01,720 --> 00:17:05,359
Look, just give me the money.
Come on, please?!

254
00:17:05,360 --> 00:17:08,799
No! Davey! Davey, listen to me, okay?
This ends here.

255
00:17:08,800 --> 00:17:10,919
We go to the police,
we tell them the truth.

256
00:17:10,920 --> 00:17:12,359
It only gets worse.

257
00:17:12,360 --> 00:17:16,039
No. No way.
I'm not going back to prison.

258
00:17:16,040 --> 00:17:18,519
I'm not going back to jail,
not for anyone.

259
00:17:18,520 --> 00:17:19,560
'Davey?!'

260
00:17:36,080 --> 00:17:38,999
We're here, and we're listening.

261
00:17:39,000 --> 00:17:42,759
I think I speak for
all trustees when I say

262
00:17:42,760 --> 00:17:46,359
that we must do everything that is written
in our power to support you.

263
00:17:46,360 --> 00:17:48,119
Why are you lying?
Maddie.

264
00:17:48,120 --> 00:17:50,199
So, I'm sorry.
but you stand there

265
00:17:50,200 --> 00:17:52,239
and says you will
"do everything in your power",

266
00:17:52,240 --> 00:17:54,199
It's pure bullshit, isn't it?

267
00:17:54,200 --> 00:17:56,679
It is within your power
to grant access

268
00:17:56,680 --> 00:17:59,119
to complaints
and allegations of misconduct.

269
00:17:59,120 --> 00:18:01,959
To be transparent. At the same time
so there's a stalker on campus,

270
00:18:01,960 --> 00:18:03,919
and women are afraid
to leave their homes,

271
00:18:03,920 --> 00:18:05,479
but you CHOOSE to do nothing.

272
00:18:05,480 --> 00:18:08,479
What exactly do you have to hide?
My dad is an ass.

273
00:18:08,480 --> 00:18:14,639
We live in a country where you
is innocent until proven guilty.

274
00:18:14,640 --> 00:18:17,999
Last I checked,
it was a very good thing.

275
00:18:18,000 --> 00:18:21,479
Why don't you see, by turning your
look at potentially innocent people,

276
00:18:21,480 --> 00:18:23,959
make false accusations,

277
00:18:23,960 --> 00:18:26,639
your little star chamber
turns this university around

278
00:18:26,640 --> 00:18:28,679
into a vigilante state.

279
00:18:28,680 --> 00:18:30,719
What would you prefer?
That we bite the bullet and keep quiet?

280
00:18:30,720 --> 00:18:32,680
No. That's not what he says.

281
00:18:33,960 --> 00:18:37,719
Witch hunts do not catch witches.

282
00:18:37,720 --> 00:18:41,919
Your actions affect yours
fellow students, our reputation.

283
00:18:41,920 --> 00:18:43,439
Our intake figures.
There it is.

284
00:18:43,440 --> 00:18:45,079
What you care about. Your numbers.

285
00:18:45,080 --> 00:18:47,119
Maddie, please.
No! What about us?

286
00:18:47,120 --> 00:18:48,959
That's what I...
We are under threat!

287
00:18:48,960 --> 00:18:51,119
A student has died! We are scared!

288
00:18:51,120 --> 00:18:53,399
And when we come to you for answers,
we are dismissed

289
00:18:53,400 --> 00:18:56,400
So either you find out what the hell
going on here, or we will!

290
00:18:59,080 --> 00:19:01,479
Southlands Drive is the main road
in and out of campus

291
00:19:01,480 --> 00:19:03,199
for each student, teacher
and graduates,

292
00:19:03,200 --> 00:19:05,479
so pretty much everyone
drove along it last night.

293
00:19:05,480 --> 00:19:07,439
It's nothing out of the ordinary.

294
00:19:07,440 --> 00:19:09,959
I also did some digging
in Tom's background, and…

295
00:19:09,960 --> 00:19:11,439
he has had a bit of a rough start.

296
00:19:11,440 --> 00:19:13,719
He was suspended at the age of 13
for cannabis use,

297
00:19:13,720 --> 00:19:16,399
then, at age 14, he was placed
according to a child protection plan

298
00:19:16,400 --> 00:19:18,479
after his teacher discovered bruises
on his body.

299
00:19:18,480 --> 00:19:21,759
It also happened to be the same school as 
Charlie went on

300
00:19:21,760 --> 00:19:24,879
Were they virginal lovers?
No, not according to the housemate.

301
00:19:24,880 --> 00:19:27,119
She said they have been together
for about three years.

302
00:19:27,120 --> 00:19:30,159
We also checked
Tom's medical records.

303
00:19:30,160 --> 00:19:32,519
No evidence of bromadiazapine.

304
00:19:32,520 --> 00:19:35,119
I've been looking
via Charlie's email.

305
00:19:35,120 --> 00:19:36,800
She had had a conflict with the university…

306
00:19:38,040 --> 00:19:40,079
...so it looks like they've pulled 
into her relief fund

307
00:19:40,080 --> 00:19:42,159
a couple of months ago.

308
00:19:42,160 --> 00:19:43,839
And then after that…

309
00:19:43,840 --> 00:19:47,799
there is a conversation of
emotional emails with Carl Orton,

310
00:19:47,800 --> 00:19:49,840
her lecturer in criminal psychology.

311
00:19:51,320 --> 00:19:53,799
I have to swing by the office,

312
00:19:53,800 --> 00:19:58,319
and go through the latest avalanche
of posts from Action Vigilant.

313
00:19:58,320 --> 00:20:00,639
Well, I have time tonight.
forward them.

314
00:20:00,640 --> 00:20:02,559
I'll look through them.
Are you sure?

315
00:20:02,560 --> 00:20:06,359
That would be... Thanks, Stephen.
I am in your debt.

316
00:20:06,360 --> 00:20:07,799
But I should say,

317
00:20:07,800 --> 00:20:09,879
regarding the complaints policy
that nothing changes.

318
00:20:09,880 --> 00:20:11,800
Strictly confidential. Yes?
Of course.

319
00:20:12,960 --> 00:20:16,799
And Jon,
regarding the death of Charlie Downing,

320
00:20:16,800 --> 00:20:18,879
keep me posted 

321
00:20:18,880 --> 00:20:20,600
I want to know about everyone 
any progress

322
00:20:23,160 --> 00:20:25,439
The truth is,
I... I gave her some work.

323
00:20:25,440 --> 00:20:27,479
Administrative things, mainly.

324
00:20:27,480 --> 00:20:29,519
Well, is that normal?

325
00:20:29,520 --> 00:20:32,040
Allowing your students to work
for you? No.

326
00:20:33,440 --> 00:20:36,039
And maybe I shouldn't have.

327
00:20:36,040 --> 00:20:40,079
But I... I felt sorry for her.
I mean, to stop her relief fund,

328
00:20:40,080 --> 00:20:41,719
Isn't that right?

329
00:20:41,720 --> 00:20:43,759
You just elbow out 
the poor children.

330
00:20:43,760 --> 00:20:46,960
Why did they stop the fund?
I didn't ask.

331
00:20:49,280 --> 00:20:52,079
Charlie was very private.

332
00:20:52,080 --> 00:20:55,679
And she lost her parents young,
like i did, it makes you that way.

333
00:20:55,680 --> 00:20:58,759
I... I just didn't want to snoop.
You must have talked?

334
00:20:58,760 --> 00:21:01,679
Oh, we talked. Mostly about
the problems at this site.

335
00:21:01,680 --> 00:21:03,759
And you agree with the students
there, right? 

336
00:21:03,760 --> 00:21:05,919
Not all the time...

337
00:21:05,920 --> 00:21:09,239
but concerning Flora Marshall,
the university was right.

338
00:21:09,240 --> 00:21:11,759
You don't think she was drugged?
No.

339
00:21:11,760 --> 00:21:15,119
We have no idea
how she got hold of those drugs.

340
00:21:15,120 --> 00:21:17,919
Listen, the kids are just scared.

341
00:21:17,920 --> 00:21:19,599
It has triggered the university
to overreact

342
00:21:19,600 --> 00:21:22,519
and introduce a zero-tolerance policy,
which is wrong, in my opinion.

343
00:21:22,520 --> 00:21:24,759
Yeah, they're probably just trying
to protect the students?

344
00:21:24,760 --> 00:21:26,680
Or rather criminalize them.

345
00:21:28,640 --> 00:21:30,599
If the university had done more
to protect them,

346
00:21:30,600 --> 00:21:32,080
Maybe if we hadn't had this conversation

347
00:21:35,360 --> 00:21:36,680
Why stop the fund?

348
00:21:37,840 --> 00:21:40,440
I mean, she was clearly,
in need of it

349
00:21:41,880 --> 00:21:45,560
Maybe she took drugs.
Her boyfriend has a history

350
00:21:54,680 --> 00:21:56,119
Boss.

351
00:21:56,120 --> 00:21:58,839
I have gone through
Flora Marshall's Social Media,

352
00:21:58,840 --> 00:22:01,439
and she had a boyfriend,
Joe Franklin.

353
00:22:01,440 --> 00:22:03,359
He has left a series
with angry messages,

354
00:22:03,360 --> 00:22:06,919
where he accuses Charlie of causing Flora's
dead and says someone has to pay.

355
00:22:06,920 --> 00:22:10,199
He also sent a direct message to Charlie,
and calls her a heartless snake.

356
00:22:10,200 --> 00:22:12,199
She blocked him soon after.

357
00:22:12,200 --> 00:22:14,079
So maybe the university
stopped Charlie's funding,

358
00:22:14,080 --> 00:22:17,439
not because she took drugs,
but because she longed?

359
00:22:17,440 --> 00:22:18,759
That would explain Joe's anger.

360
00:22:18,760 --> 00:22:22,119
Yes, and it can be so
Charlie financed his life.

361
00:22:22,120 --> 00:22:24,479
Bella, check the search history on Charlie's laptop,

362
00:22:24,480 --> 00:22:26,399
look for online pharmacies.

363
00:22:26,400 --> 00:22:29,039
The boss... Tom has lied to us.

364
00:22:29,040 --> 00:22:31,999
There was no trouble last night
because he wasn't even at work.

365
00:22:32,000 --> 00:22:33,679
According to one of the waitresses,

366
00:22:33,680 --> 00:22:35,799
was he out drinking
at The King and Queen pub.

367
00:22:35,800 --> 00:22:39,200
Wait a little. Isn't it?
at the top of Southlands Drive?

368
00:22:42,320 --> 00:22:44,799
Yep, those two.

369
00:22:44,800 --> 00:22:47,359
I have seen in here a few times.

370
00:22:47,360 --> 00:22:49,399
clinging to each other like slingshots.

371
00:22:49,400 --> 00:22:50,879
They are normally not troublesome,

372
00:22:50,880 --> 00:22:53,320
but last night I had to 
to throw them out. Why?

373
00:22:54,400 --> 00:22:56,319
Did they behave inappropriately?

374
00:22:56,320 --> 00:22:59,479
No, not particularly. Honestly so
They weren't the problem.

375
00:22:59,480 --> 00:23:01,479
It was the other guy.

376
00:23:01,480 --> 00:23:03,120
What other guy?

377
00:23:22,560 --> 00:23:25,000
So that explains where Tom got
tear marks from

378
00:23:26,520 --> 00:23:31,360
Whoever it is, Tom knows him.
but why is he protecting him?

379
00:23:34,920 --> 00:23:35,960
Thanks for your help.

380
00:23:45,520 --> 00:23:47,320

381
00:23:48,480 --> 00:23:49,640
Bronwyn?

382
00:24:14,400 --> 00:24:15,760

383
00:24:25,280 --> 00:24:27,160
'Vee, that's your dad.'

384
00:24:28,240 --> 00:24:31,079
'I know I have no right
to keep calling you, but listen now,

385
00:24:31,080 --> 00:24:33,839
'what you think you know about me,
the reason i left…

386
00:24:33,840 --> 00:24:35,079
'none of that is true.'

387
00:24:35,080 --> 00:24:37,919
'There is a friend of mine,'
Dennis Tibson, in the Eastville prison.

388
00:24:37,920 --> 00:24:39,479
'Talk to him.'

389
00:24:39,480 --> 00:24:41,360
"There are things you need to know."

390
00:24:46,160 --> 00:24:47,520
Nod.

391
00:24:48,720 --> 00:24:51,399
Looks like Roy's hunch was right.

392
00:24:51,400 --> 00:24:53,239
Charlie used a VPN to hide it,

393
00:24:53,240 --> 00:24:55,839
but she has bought
large amounts of bromadiazapine

394
00:24:55,840 --> 00:24:57,679
from an online pharmacy.

395
00:24:57,680 --> 00:24:59,319
Well, I just checked,

396
00:24:59,320 --> 00:25:02,919
and Flora's death was confirmed 
as acute poisoning,

397
00:25:02,920 --> 00:25:04,440
attributed to bromadiazapine.

398
00:25:05,600 --> 00:25:09,439
So, if Charlie sold the drugs
which caused Flora's death…

399
00:25:09,440 --> 00:25:10,760
Did Joe get his revenge?

400
00:25:23,600 --> 00:25:26,960
Nice hoodie, Joe.
It's my girlfriend's.

401
00:25:29,240 --> 00:25:30,719
I like the feel of it.

402
00:25:30,720 --> 00:25:33,160
I apologize for that 
happened to Flora.

403
00:25:34,600 --> 00:25:38,239
You must be very angry.
I would be in your situation

404
00:25:38,240 --> 00:25:41,120
Is that why you sent
So many hate messages for Charlie?

405
00:25:42,080 --> 00:25:43,199
I told her the truth.

406
00:25:43,200 --> 00:25:45,960
If she had not longed,
would Flora not have died.

407
00:25:47,640 --> 00:25:50,640
The least she could do was admit it.
But she didn't admit it, did she?

408
00:25:52,000 --> 00:25:54,039
Thanks to the university,
she escaped unpunished.

409
00:25:54,040 --> 00:25:56,479
There was no way of knowing
if Charlie sold drugs to Flora.

410
00:25:56,480 --> 00:25:58,160
We have a witness, Joe...

411
00:25:59,400 --> 00:26:01,759
...who saw someone who
matches your description

412
00:26:01,760 --> 00:26:03,719
yell at Charlie in her place

413
00:26:03,720 --> 00:26:05,039
Was that you?

414
00:26:05,040 --> 00:26:07,679
I have to go now.
What was the plan?

415
00:26:07,680 --> 00:26:10,720
Make her suffer exactly 
the way Flora suffered? No.

416
00:26:12,120 --> 00:26:13,399
I wish I had.

417
00:26:13,400 --> 00:26:17,119
And last night, where were you?
I was at home.

418
00:26:17,120 --> 00:26:19,800
Can anyone attest to that?
No.

419
00:26:21,280 --> 00:26:22,440
I was alone.

420
00:26:24,440 --> 00:26:26,120
Thanks to her, I'm always alone.

421
00:26:34,280 --> 00:26:36,000
See if we can confirm his movements.

422
00:26:39,000 --> 00:26:42,240
After your brother it's hard.
This must tear you up a lot.

423
00:26:45,480 --> 00:26:47,280
Hi Rach. How are you?

424
00:26:49,560 --> 00:26:50,640
I feel fine.

425
00:26:51,920 --> 00:26:54,240
I-I'm actually not feeling well.

426
00:26:55,520 --> 00:26:56,640
I hate this.

427
00:26:57,720 --> 00:26:59,560
She would like them.

428
00:27:08,200 --> 00:27:11,160
That is why it is so important
that you convince your father.

429
00:27:13,080 --> 00:27:14,480
that this can never happen again.

430
00:28:18,800 --> 00:28:22,559
Boss, I just got a positive proof of ID.
about the man from The King and Queen.

431
00:28:22,560 --> 00:28:26,199
His name is Davey Carlton.
Davey Carlton?

432
00:28:26,200 --> 00:28:28,119
Tom Carlton's brother, yes.

433
00:28:28,120 --> 00:28:30,479
He was released from prison
in last week

434
00:28:30,480 --> 00:28:34,439
parole for attempted murder
on his stepfather.

435
00:28:34,440 --> 00:28:36,479
And I just called
his supervisor,

436
00:28:36,480 --> 00:28:39,680
and she said he seemed
a bit at full throttle this morning.

437
00:28:41,240 --> 00:28:43,240
And apparently, last night,
He was with Charlie.

438
00:28:46,000 --> 00:28:47,440
Tell her we're on our way.

439
00:28:49,600 --> 00:28:51,479
Yes, that's exactly it...

440
00:28:51,480 --> 00:28:53,479
Charlie was Davey's girlfriend first.

441
00:28:53,480 --> 00:28:56,199
He was crazy about her.
They were childhood sweethearts.

442
00:28:56,200 --> 00:29:00,039
And then when he went to jail,
she turned to Tom for support,

443
00:29:00,040 --> 00:29:01,639
and it developed
to something more.

444
00:29:01,640 --> 00:29:05,599
Did Davey know about it?
Not until last night.

445
00:29:05,600 --> 00:29:08,119
And when you met Davey, how was he?

446
00:29:08,120 --> 00:29:10,560
Hmm... Withdrawn.

447
00:29:11,960 --> 00:29:13,000
Depressed.

448
00:29:14,280 --> 00:29:15,999
I suggested that he speak
with their doctor

449
00:29:16,000 --> 00:29:18,119
about increasing their anti-anxiety medications.

450
00:29:18,120 --> 00:29:20,759
What medications was he taking?

451
00:29:20,760 --> 00:29:25,479
Citropram for depression,
and bromadiazapine for anxiety.

452
00:29:25,480 --> 00:29:27,000
Bromadiazapine?
Mm-hm.

453
00:29:28,960 --> 00:29:32,679
Do you know when he last 
picked up on their prescriptions?

454
00:29:32,680 --> 00:29:34,919
No. You have to talk
with his doctor about it.

455
00:29:34,920 --> 00:29:38,759
And Davey's relationship with Tom,
how was it

456
00:29:38,760 --> 00:29:40,679
Before the fight.

457
00:29:40,680 --> 00:29:42,799
They were close. Inextricably close.

458
00:29:42,800 --> 00:29:45,239
I mean, Tom was his older brother,
his protector.

459
00:29:45,240 --> 00:29:48,079
He would have given his life for him.
and actually almost did

460
00:29:48,080 --> 00:29:50,200
What do you mean?
Well...

461
00:29:51,400 --> 00:29:54,079
...before Davey was convicted
for attempted murder,

462
00:29:54,080 --> 00:29:55,359
Tom admitted.

463
00:29:55,360 --> 00:29:56,840
Tried to take the blame for him.

464
00:29:58,520 --> 00:30:01,079
Their stepfather was beaten 
the skull with a cricket bat,

465
00:30:01,080 --> 00:30:02,399
and Tom falsely claimed,

466
00:30:02,400 --> 00:30:04,799
that he was the one 
who carried out the attack.

467
00:30:04,800 --> 00:30:06,519
What happened next?

468
00:30:06,520 --> 00:30:09,359
Social services had referred 
Tom to a therapist

469
00:30:09,360 --> 00:30:12,239
when he was a teenager
as part of his support program.

470
00:30:12,240 --> 00:30:14,359
He continued with the sessions
and he, well…

471
00:30:14,360 --> 00:30:17,880
He told his therapist the truth,
that Davey was the one swinging the bat.

472
00:30:19,120 --> 00:30:22,559
He had mistakenly assumed that
what he said was confidential,

473
00:30:22,560 --> 00:30:25,119
And the therapist left
to the police? Yes.

474
00:30:25,120 --> 00:30:26,680
It was his duty

475
00:30:28,040 --> 00:30:30,239
Davey was arrested
the following morning.

476
00:30:30,240 --> 00:30:33,479
And they found patches of theirs
stepfather's blood on his trainers.

477
00:30:33,480 --> 00:30:35,959
He finally admitted it,

478
00:30:35,960 --> 00:30:38,279
and he received a four-year prison sentence.

479
00:30:38,280 --> 00:30:40,319
How did Tom take it?

480
00:30:40,320 --> 00:30:43,279
He lost it in court.

481
00:30:43,280 --> 00:30:48,159
Started shouting threats at both
the therapist, the judge and the police.

482
00:30:48,160 --> 00:30:49,919
He had to be escorted out by security guards.

483
00:30:49,920 --> 00:30:52,119
Listen, the reason why 
I am telling you all this

484
00:30:52,120 --> 00:30:54,680
is that Tom would do anything
for his brother.

485
00:30:56,240 --> 00:30:59,160
If anyone will lead you to him,
so it's Tom.

486
00:31:02,600 --> 00:31:05,839
Nod. I need someone to go.
to Eastville Prison ASAP.

487
00:31:05,840 --> 00:31:07,439
Talk to the prison doctor.

488
00:31:07,440 --> 00:31:12,039
Find out when Davey Carlton got
bromadiazapine last prescribed

489
00:31:12,040 --> 00:31:13,280
On the way.

490
00:31:15,200 --> 00:31:16,600
I'm going.

491
00:31:18,440 --> 00:31:19,960
I need a change of environment.

492
00:31:36,680 --> 00:31:38,279
Thanks.

493
00:31:38,280 --> 00:31:41,239
Davey has been taking bromadiazapine
since he was a teenager.

494
00:31:41,240 --> 00:31:43,639
At one point,
he stopped taking it suddenly,

495
00:31:43,640 --> 00:31:46,199
which caused
a strong withdrawal reaction.

496
00:31:46,200 --> 00:31:48,639
The treatment was restarted,
under close supervision,

497
00:31:48,640 --> 00:31:50,239
and he's been fine with it ever since.

498
00:31:50,240 --> 00:31:53,559
And when he stopped taking it,
what were the effects of that?

499
00:31:53,560 --> 00:31:57,760
An altered mental state,
aggression, confusion, rage.

500
00:31:58,920 --> 00:32:02,199
We placed him in inpatient care 
for his own safety.

501
00:32:02,200 --> 00:32:04,240
He was there for over 80 days.

502
00:32:06,680 --> 00:32:08,319
Is there anything else?

503
00:32:08,320 --> 00:32:12,440
Actually, I was going to, uh…
want to talk to a prisoner.

504
00:32:13,480 --> 00:32:14,680
Dennis Tibson.

505
00:32:24,600 --> 00:32:26,560
I am looking for information
of James Vernon.

506
00:32:27,960 --> 00:32:31,199
You worked with him…
at the Metropolitan Police?

507
00:32:31,200 --> 00:32:33,239
And who are you?

508
00:32:33,240 --> 00:32:34,920
A former colleague of Vernon's.

509
00:32:37,040 --> 00:32:39,840
This man? Do you remember him?

510
00:32:45,320 --> 00:32:47,359
Dave Cripps.

511
00:32:47,360 --> 00:32:48,440
I remember.

512
00:32:50,200 --> 00:32:51,760
Why did Vernon leave London?

513
00:32:52,880 --> 00:32:55,280
There was an informant at
 the moment that disappeared.

514
00:32:56,920 --> 00:32:59,679
It was rumored to be the work of Vernon.

515
00:32:59,680 --> 00:33:01,399
Did Vernon kill him?

516
00:33:01,400 --> 00:33:02,880
That's what people said.

517
00:33:04,360 --> 00:33:06,279
It didn't help that Cripps stayed on
on the spot,

518
00:33:06,280 --> 00:33:09,799
and hunted himself up to such an extent that all
were convinced that he had done it.

519
00:33:09,800 --> 00:33:12,959
Everyone but me, that is.
You didn't believe it?

520
00:33:12,960 --> 00:33:14,400
It didn't feel right.

521
00:33:15,560 --> 00:33:18,640
Trust me, Cripps ain't nobody
who you want as an enemy.

522
00:33:22,400 --> 00:33:23,800
But I knew Vernon.

523
00:33:25,680 --> 00:33:26,840
He was a good fellow.

524
00:33:28,440 --> 00:33:30,119
And more than that...

525
00:33:30,120 --> 00:33:33,120
He had a daughter whom he adored.

526
00:33:34,440 --> 00:33:35,759
You're a bit young, aren't you?

527
00:33:35,760 --> 00:33:37,840
For being a colleague
to Vernon?

528
00:33:40,920 --> 00:33:42,480
Your father said you might come.

529
00:33:44,520 --> 00:33:45,799
Check here...

530
00:33:45,800 --> 00:33:49,000
I don't know exactly what 
he is he involved in...

531
00:33:50 000 --> 00:33:51 839
...but I promise you one thing.

532
00:33:51,840 --> 00:33:54,119
He wouldn't show up
if he didn't have to.

533
00:33:54,120 --> 00:33:56,080
And if Cripps is involved...

534
00:33:57,600 --> 00:34:00,720
...I would like to say that your father has
really big problems.

535
00:34:05,480 --> 00:34:07,000
I'm sorry, I have to go.

536
00:34:27,760 --> 00:34:28,840
The thing is the…

537
00:34:30,120 --> 00:34:33,080
...I'm looking at your daughter
right now.

538
00:34:34,840 --> 00:34:36,559
She is a busy girl.

539
00:34:36,560 --> 00:34:38,359
'Don't push me, Cripps.'

540
00:34:38,360 --> 00:34:41,120
'If you so much as poke her
then you know what i will do.

541
00:34:42,680 --> 00:34:44,920
You can put an end to this
whenever you want, James.

542
00:34:46,600 --> 00:34:48,000
You give me just what I need.

543
00:35:06,080 --> 00:35:07,120
What?

544
00:35:08,240 --> 00:35:11,280
Just as you turned off
my father before. It was fun.

545
00:35:15,520 --> 00:35:17,040


546
00:35:18,640 --> 00:35:19,760
Noah.

547
00:35:24,560 --> 00:35:27,119
Who is that?

548
00:35:27,120 --> 00:35:28,400
It is anonymous.

549
00:35:31,840 --> 00:35:33,200
Yes?

550
00:35:42,160 --> 00:35:45,160
Roy, got something from uniformed.

551
00:35:46,880 --> 00:35:49,839
It's a doorbell camera that
shows a car following Charlie

552
00:35:49,840 --> 00:35:52,519
down Southlands Drive last night.

553
00:35:52,520 --> 00:35:53,999
A check of the car's ownership,

554
00:35:54,000 --> 00:35:56,159
shows that the owner recently 
has been changed to Davey.

555
00:35:56,160 --> 00:35:58,599
Looks like he bought it
just as he got out of prison.

556
00:35:58,600 --> 00:36:00,079
So he has a history of violence,

557
00:36:00,080 --> 00:36:03,960
access to bromadiazapine,
and he followed Charlie last night.

558
00:36:06,120 --> 00:36:07,920
We have more than enough
to arrest him.

559
00:36:13,480 --> 00:36:15,399
Vee, you got a phone call.

560
00:36:15,400 --> 00:36:18,319
You forgot your sunglasses
in Eastville Prison...

561
00:36:18,320 --> 00:36:20,760
during a visit by a prisoner?

562
00:36:21,960 --> 00:36:23,960
Okay. Thanks Bella.

563
00:36:25,560 --> 00:36:27,480
Noah!

564
00:36:33,160 --> 00:36:34,360
Who is Davey Carlton?

565
00:36:35,400 --> 00:36:36,640
No clue.

566
00:36:38,520 --> 00:36:39,680
Hmm.

567
00:37:41,240 --> 00:37:43,520
No sign that Davey has been here.
but...

568
00:37:44,520 --> 00:37:48,800
...we found almost two thousand
in cash.

569
00:37:52,680 --> 00:37:54,239
You are mistaken

570
00:37:54,240 --> 00:37:56,879
You know, if I thought that Davey
had curled a hair on her head,

571
00:37:56,880 --> 00:37:59,120
Should I give him up
without blinking

572
00:38:00,800 --> 00:38:01,920
Would you really, Tom?

573
00:38:03,880 --> 00:38:06,239
Because when we asked you about
the scratch on your neck,

574
00:38:06,240 --> 00:38:08,679
you lied to protect your brother.

575
00:38:08,680 --> 00:38:11,760
Just like you lied to protect him
when he attacked your stepfather.

576
00:38:12,920 --> 00:38:16,519
It was different.
Was it? How?

577
00:38:16,520 --> 00:38:20,080
That sadistic bastard tortured us…
for years.

578
00:38:21,280 --> 00:38:24,039
Davey hissed.
Another day it would have been me.

579
00:38:24,040 --> 00:38:26,519
I heard that if the therapist had
had been quiet you would have gone to jail.

580
00:38:26,520 --> 00:38:30,079
But he wasn't silent, was he?
Davey served time.

581
00:38:30,080 --> 00:38:31,720
Do you feel guilty about it?

582
00:38:33,520 --> 00:38:35,160
I didn't want him to suffer…

583
00:38:37,240 --> 00:38:38,560
...no more than he had already done.

584
00:38:39,960 --> 00:38:42,039
And prison changes people,
right?

585
00:38:42,040 --> 00:38:45,119
Is that what the savings capital was for,
to give him a fresh start?

586
00:38:45,120 --> 00:38:46,399
It does not concern you.

587
00:38:46,400 --> 00:38:49,280
That's my thing
if it is profit from drugs.

588
00:38:50,720 --> 00:38:53,199
We know Charlie was up to something.

589
00:38:53,200 --> 00:38:56,959
Did you want too, Tom?
Are you kidding me?

590
00:38:56,960 --> 00:39:00,639
I didn't want to touch a single penny
of that money.

591
00:39:00,640 --> 00:39:04,039
I hated that she did that.
Anything to stay on the stupid course.

592
00:39:04,040 --> 00:39:07,319
To prove she was good enough,
which was ridiculous.

593
00:39:07,320 --> 00:39:10,480
She was a world better
than all other parasites.

594
00:39:11,640 --> 00:39:15,640
Okay, after the argument at the pub,
where did you go?

595
00:39:17,360 --> 00:39:20,799
I went to the beach.
I needed some air.

596
00:39:20,800 --> 00:39:23,999
And Davey?
He came here.

597
00:39:24,000 --> 00:39:26,960
Are you sure about that?
I'm sure.

598
00:39:30,400 --> 00:39:33,319
The surveillance images. It's your car.

599
00:39:33,320 --> 00:39:36,799
It followed Charlie
after she left the pub.

600
00:39:36,800 --> 00:39:39,320
Do you recognize the car, Tom?

601
00:39:44,920 --> 00:39:46,400
It's your brother's car, isn't it?

602
00:39:52,800 --> 00:39:55,360
Oh, you... you didn't know, did you?

603
00:39:57,760 --> 00:39:58,960
I'm sorry.

604
00:40:02,320 --> 00:40:04,240
Prison really does change people.

605
00:40:09,840 --> 00:40:11,599
Why don't we seize the money?

606
00:40:11,600 --> 00:40:14,759
In order for Davey to remain hidden,
He needs help, and he needs money.

607
00:40:14,760 --> 00:40:18,559
And it's only a matter of time
before his brother leaves them to him.

608
00:40:18,560 --> 00:40:20,919
Ask Nick to keep an eye out
on Tom Carlton,

609
00:40:20,920 --> 00:40:24,399
and let's ask Bella to check
the surveillance cameras from the beach last night.

610
00:40:24,400 --> 00:40:26,520
Let's see
if he was telling the truth.

611
00:40:28,440 --> 00:40:30,879
All complaints are confidential.

612
00:40:30,880 --> 00:40:32,840
Finally discussed.
Yes, but it's wrong!

613
00:40:33,880 --> 00:40:36,039
Why can't you be straight
and do something for once?

614
00:40:36,040 --> 00:40:38,599
We know who killed Charlie.
What?

615
00:40:38,600 --> 00:40:42,159
We have received a tip. Davey Carlton.
Her ex. We might post it.

616
00:40:42,160 --> 00:40:45,839
Maddie, the feelings 
rushing away right now,

617
00:40:45,840 --> 00:40:48,879
and any incorrect information
will only make the situation worse.

618
00:40:48,880 --> 00:40:50,439
It is not misinformation.

619
00:40:50,440 --> 00:40:52,719
He has just been released from prison,
and now she is dead.

620
00:40:52,720 --> 00:40:54,719
Those are the facts.
You have been warned

621
00:40:54,720 --> 00:40:56,519
to stay out of things
which does not concern you.

622
00:40:56,520 --> 00:40:58,519
But that's the problem.
They touch me.

623
00:40:58,520 --> 00:41:00,799
Release that name,
and there will be consequences.

624
00:41:00,800 --> 00:41:03,279
Not just for students,
but for the whole city.

625
00:41:03,280 --> 00:41:05,920
Is that really what you want?
I don't know.

626
00:41:07,040 --> 00:41:08,160
Maybe that's what's needed.

627
00:41:10,840 --> 00:41:11,880
Roy...

628
00:41:13,160 --> 00:41:15,639
...we have Tom on surveillance camera
down by the pier.

629
00:41:15,640 --> 00:41:17,840
He was four miles away
when Charlie died.

630
00:41:19,560 --> 00:41:21,079
Something about Joe Franklin?

631
00:41:21,080 --> 00:41:22,639
He also has an alibi.

632
00:41:22,640 --> 00:41:24,119
He was seen by several people

633
00:41:24,120 --> 00:41:26,999
near his student house
on the other side of town.

634
00:41:27,000 --> 00:41:30,119
The boss... you have to see this.

635
00:41:30,120 --> 00:41:33,079
Charlie was let down
of a system

636
00:41:33,080 --> 00:41:34,919
who released this man
way too early,

637
00:41:34,920 --> 00:41:37,959
just as students get let down
of a university

638
00:41:37,960 --> 00:41:39,599
who refuse to tell the truth!

639
00:41:39,600 --> 00:41:42,559
'Who refuse to listen.'
I've had enough.

640
00:41:42,560 --> 00:41:43,999
We've had enough.

641
00:41:44,000 --> 00:41:45,039
I urge you all

642
00:41:45,040 --> 00:41:47,719
to share information
as you may have.

643
00:41:47,720 --> 00:41:49,639
'Tell us at Action Vigilant.'

644
00:41:49,640 --> 00:41:52,279
Together we can find Davey.

645
00:41:52,280 --> 00:41:56,359
And together can
we get justice for Charlie!

646
00:41:56,360 --> 00:42:00,279
Justice for Charlie.

647
00:42:00,280 --> 00:42:03,520
"Justice for Charlie!"

648
00:42:07,520 --> 00:42:09,200
Who the hell tipped them off?

649
00:42:10,960 --> 00:42:12,559
Okay, we need to pick up the pace.

650
00:42:12,560 --> 00:42:16,559
I will not let this investigation
get hijacked by misinformation

651
00:42:16,560 --> 00:42:19,000
and online speculation.

652
00:42:20,280 --> 00:42:21,439
Call a press conference.

653
00:42:21,440 --> 00:42:25,200
We do everything in our power
to find this man…

654
00:42:26,680 --> 00:42:27,800
'...Davey Carlton.

655
00:42:29,200 --> 00:42:32,559
'Caucasian, 180 cm,
last seen in blue jeans,

656
00:42:32,560 --> 00:42:34,840
a blue hoodie and a gray jacket.

657
00:42:37,360 --> 00:42:39,839
'People are upset,
I understand that.

658
00:42:39,840 --> 00:42:42,159
'But I must repeat that

659
00:42:42,160 --> 00:42:46,279
though Davey Carlton
remains an interesting person,

660
00:42:46,280 --> 00:42:49,240
He has not yet been charged
or found guilty.

661
00:42:50,320 --> 00:42:53,879
'No one should have to be brought to justice
in the hands of the public.

662
00:42:53,880 --> 00:42:57,840
'Please... let's do our job.'
Thanks.

663
00:43:08,640 --> 00:43:09,720
Davey?

664
00:43:13,280 --> 00:43:14,320
Davey!

665
00:43:28,800 --> 00:43:30,520


666
00:43:58,200 --> 00:44:01,519


667
00:44:01,520 --> 00:44:04,319
..something I might
has done that has been misunderstood.

668
00:44:04,320 --> 00:44:06,040
Misunderstood?
Stop! Stop!

669
00:44:09,080 --> 00:44:11,240
Davey, where are you? Call me!

670
00:44:55,760 --> 00:44:57,639
Boss, I've found Davey's hideout.

671
00:44:57,640 --> 00:44:59,159
All his stuff is here,

672
00:44:59,160 --> 00:45:01,799
but I've looked everywhere,
and he has disappeared.

673
00:45:01,800 --> 00:45:04,800
'Stay in place.'
Report back as soon as he appears.

674
00:45:29,000 --> 00:45:30,720
Maddie.

675
00:45:43,760 --> 00:45:47,599
Time of death - between 20:00 and 21:00.

676
00:45:47,600 --> 00:45:50,959
Cause of death strangulation.
Same as Charlie.

677
00:45:50,960 --> 00:45:55,839
And we have found Maddies
phone and laptop in the microwave.

678
00:45:55,840 --> 00:45:58,199
Why not just take them then?

679
00:45:58,200 --> 00:46:00,479
Let the forensics work their magic.

680
00:46:00,480 --> 00:46:01,759
She exposed people.

681
00:46:01,760 --> 00:46:05,160
That alone must have given her
many enemies. Yes.

682
00:46:06,200 --> 00:46:08,359
And then there's Davey Carlton.

683
00:46:08,360 --> 00:46:11,799
Maddie openly accused him
for murder on social media.

684
00:46:11,800 --> 00:46:14,799
Yeah, and Nick said he wasn't
in his hiding place all night.

685
00:46:14,800 --> 00:46:17,039
He could have gotten in easily.
Let's check the cameras.

686
00:46:17,040 --> 00:46:19,280
See who entered
between eight and nine last night.

687
00:46:22,840 --> 00:46:26,039
The window was already broken,
so i went and got some help.

688
00:46:26,040 --> 00:46:27,600
Noah?

689
00:46:31,440 --> 00:46:34,999
Listen, I... sorry
having to ask you this right now,

690
00:46:35,000 --> 00:46:38,799
but who would have guessed that Maddie
where did you work last night?

691
00:46:38,800 --> 00:46:40,480
Pretty much everyone.

692
00:46:43,440 --> 00:46:44,880
"My light is always on."

693
00:46:45,920 --> 00:46:47,120
That's what she used to say.

694
00:46:48,160 --> 00:46:50,240
Do you know if anyone saw anything?

695
00:46:53,400 --> 00:46:55,600
Our lecturer, Carl Orton.

696
00:46:56,880 --> 00:46:58,000
His office is up there.

697
00:46:59,120 --> 00:47:00,479
He might have seen something.

698
00:47:00,480 --> 00:47:04,879
And given the appeal of Maddie
had regarding information about Charlie,

699
00:47:04,880 --> 00:47:08,919
did she get something sent to her
that could have put her in danger?

700
00:47:08,920 --> 00:47:10,280
Everything put her in danger.

701
00:47:11,760 --> 00:47:14,400
There are many people
who wanted her to be silenced.

702
00:47:15,680 --> 00:47:17,079
My dad included.

703
00:47:17,080 --> 00:47:20,280
Your father is the manager here,
is that correct?

704
00:47:21,480 --> 00:47:22,640
Yes.

705
00:47:25,040 --> 00:47:26,480
He used to be a psychologist.

706
00:47:27,520 --> 00:47:29,120
And when my brother died,
he stopped it.

707
00:47:34,160 --> 00:47:35,839
Roy?

708
00:47:35,840 --> 00:47:39,040
I am very sorry…
regarding your brother.

709
00:47:42,160 --> 00:47:43,480
Yes, see you in a minute.

710
00:47:44,840 --> 00:47:46,119
I leave you with this -

711
00:47:46,120 --> 00:47:50,039
Solzhenitsyn said that
"the line that separates good from evil

712
00:47:50,040 --> 00:47:52,159
"passes through every human heart".

713
00:47:52,160 --> 00:47:53,600
What did he mean?

714
00:47:55,040 --> 00:48:00,919
He... He meant that duality exists
within all of us,

715
00:48:00,920 --> 00:48:03,439
and those who believe
that they are free from evil

716
00:48:03,440 --> 00:48:06,240
is maybe
the most susceptible to it.

717
00:48:07,440 --> 00:48:09,760
Thanks, and have a great day.

718
00:48:11,920 --> 00:48:15,479
Carl, the window in your office,

719
00:48:15,480 --> 00:48:18,879
which gives you free visibility
to Action Vigilant, right?

720
00:48:18,880 --> 00:48:22,319
Yes, but I was teaching 
not last night.

721
00:48:22,320 --> 00:48:24,360
I left at 6:00 p.m.

722
00:48:26,160 --> 00:48:27,200
Oh, God.

723
00:48:28,800 --> 00:48:30,320
I can hardly believe it.

724
00:48:31,800 --> 00:48:33,720
Maddie was unique.

725
00:48:35,240 --> 00:48:36,480
Special

726
00:48:38,000 --> 00:48:40,600
The world needs more young people 
women like her

727
00:48:48,760 --> 00:48:49,999
Vee, go ahead.

728
00:48:50 000 --> 00:48:52 279
'It looks like Maddie 
made great progress

729
00:48:52,280 --> 00:48:53,519
"with the campus stalker."

730
00:48:53,520 --> 00:48:57,239
42 Freedom of Information requests
to the board.

731
00:48:57,240 --> 00:48:58,839
All rejected.

732
00:48:58,840 --> 00:49:01,319
And she has contacted
Stephen Welling,

733
00:49:01,320 --> 00:49:02,919
to ask him to drop the file

734
00:49:02,920 --> 00:49:04,839
due to a complaint
by a former student.

735
00:49:04,840 --> 00:49:06,719
Freya Rollins.

736
00:49:06,720 --> 00:49:09,119
'But I can't see
to whom the complaint applies

737
00:49:09,120 --> 00:49:11,079
'cause the university
hiding the name.

738
00:49:11,080 --> 00:49:12,640
Okay, good job. Thanks, Vee.

739
00:49:14,280 --> 00:49:16,960
Why did Maddie look
on that particular student now?

740
00:49:20,240 --> 00:49:22,440
Maybe she had figured it out
find out who the stalker is.

741
00:49:30,120 --> 00:49:31,600
maddie...

742
00:49:34,520 --> 00:49:35,840
Y-Your courage…

743
00:49:38,000 --> 00:49:39,680
...how you fought for the truth.

744
00:49:44,040 --> 00:49:45,480
I will miss you…

745
00:49:47,280 --> 00:49:48,800
...so much.

746
00:49:54,440 --> 00:49:55,800
And whoever did this…

747
00:49:58,840 --> 00:50:01,039
...I have given the police access
to everything.

748
00:50:01,040 --> 00:50:02,440
'Don't get me wrong...'

749
00:50:04,040 --> 00:50:05,440
'...they will find something.'

750
00:50:06,600 --> 00:50:07,880
They're coming after you.

751
00:50:15,520 --> 00:50:17,559
If we revealed the names of everyone

752
00:50:17,560 --> 00:50:19,159
who had filed a complaint
against them,

753
00:50:19,160 --> 00:50:21,200
would this place erupt into chaos.

754
00:50:22,520 --> 00:50:24,239
A name. That's all I need.

755
00:50:24,240 --> 00:50:26,239
The student's name is
Freya Rollins.

756
00:50:26,240 --> 00:50:28,879
I just need to know
who she reported.

757
00:50:28,880 --> 00:50:30,999
I understand that,
The commissioner.

758
00:50:31,000 --> 00:50:33,879
I'm not difficult,
it's just that…

759
00:50:33,880 --> 00:50:35,640
I have signed a confidentiality agreement.

760
00:50:36,680 --> 00:50:40,239
What I can say is that there was
no concrete evidence against him.

761
00:50:40,240 --> 00:50:42,320
Non-disclosure agreements are irrelevant.

762
00:50:43,360 --> 00:50:45,559
Two students are dead.

763
00:50:45,560 --> 00:50:48,319
Now we can do it the easy way
or we go the hard way.

764
00:50:48,320 --> 00:50:50,080
Either you tell, or you don't 
do i get an arrest warrant.

765
00:50:54,400 --> 00:50:57,159
I spoke with Jon Hammond,
the secretary.

766
00:50:57,160 --> 00:51:00,599
He claims he can't do anything
without the board's signature.

767
00:51:00,600 --> 00:51:02,439
Stephen Wellings
doesn't back down either.

768
00:51:02,440 --> 00:51:03,919
We need a search warrant.

769
00:51:03,920 --> 00:51:06,679


770
00:51:06,680 --> 00:51:07,839
Go ahead, Nick.

771
00:51:07,840 --> 00:51:09,719
Davey Carlton has appeared

772
00:51:09,720 --> 00:51:12,119
'Send a team to the museum
on Alexander street

773
00:51:12,120 --> 00:51:14,239
Good work. Keep him in sight.

774
00:51:14,240 --> 00:51:15,519
Roy?

775
00:51:15,520 --> 00:51:18,119
The DNA results are ready
on the tears in Charlie's face.

776
00:51:18,120 --> 00:51:20,000
They match Davey.

777
00:52:15,680 --> 00:52:17,279
Stop! The police!

778
00:52:17,280 --> 00:52:18,600
You're getting nowhere!

779
00:52:33,080 --> 00:52:34,520
Wait Davey.

780
00:52:37,480 --> 00:52:39,000
Tell me about Tuesday night.

781
00:52:40,200 --> 00:52:41,239
You had just found out

782
00:52:41,240 --> 00:52:44,479
that Charlie had
a relationship with your brother.

783
00:52:44,480 --> 00:52:45,720
That must have hurt.

784
00:52:47,840 --> 00:52:49,120
Do you think so?

785
00:52:50,880 --> 00:52:53,599
Is that why you followed her
to the pub?

786
00:52:53,600 --> 00:52:55,040
How did you know she was there?

787
00:52:57,280 --> 00:52:58,400
I didn't do that.

788
00:52:59,840 --> 00:53:02,720
It's my brother's place.
I looked for him.

789
00:53:04,240 --> 00:53:06,119
But you followed her home.

790
00:53:06,120 --> 00:53:07,640
Why?

791
00:53:09,600 --> 00:53:10,720
I don't know.

792
00:53:11,960 --> 00:53:13,799
I was upset.

793
00:53:13,800 --> 00:53:15,640
I wanted to talk to her, just…

794
00:53:16,800 --> 00:53:18,439
...just to talk.

795
00:53:18,440 --> 00:53:21,080
And what happened next?
Did you force her into your car?

796
00:53:22,880 --> 00:53:24,079
No.

797
00:53:24,080 --> 00:53:28,920
Well, your DNA was found
in a scratch on her face.

798
00:53:30,800 --> 00:53:34,120
How do you account for it?
That's why I ran.

799
00:53:36,920 --> 00:53:38,320
So, me and Tom, we...

800
00:53:39,920 --> 00:53:42,439
...we got into a fight
in the parking lot.

801
00:53:42,440 --> 00:53:44,360
Charlie tried to stop us.

802
00:53:46,400 --> 00:53:48,080
She stepped in between
and I tore her.

803
00:53:49,400 --> 00:53:51,960
It wasn't meant to be,
without a pure accident

804
00:53:53,960 --> 00:53:55,799
I was angry.

805
00:53:55,800 --> 00:54:01,000
Really, really angry,
but I... I didn't kill her.

806
00:54:05,960 --> 00:54:07,840
Tell us about Maddie Coleman.

807
00:54:12,120 --> 00:54:13,720
I didn't know her. She...

808
00:54:15,760 --> 00:54:17,120
She thought she knew me though.

809
00:54:18,920 --> 00:54:20,559
As everyone does.

810
00:54:20,560 --> 00:54:22,039
Yes, that must have pissed you off.

811
00:54:22,040 --> 00:54:24,239
she spreads your name
everywhere on social media,

812
00:54:24,240 --> 00:54:25,680
require you to be arrested?

813
00:54:29,600 --> 00:54:31,200
where were you last night

814
00:54:32,720 --> 00:54:35,479
I was at the museum.
Oh, is that right?

815
00:54:35,480 --> 00:54:37,119
For one of our officers,
he had his eyes on it,

816
00:54:37,120 --> 00:54:39,239
and he said you weren't there.

817
00:54:39,240 --> 00:54:40,720
Is he lying?

818
00:54:45,240 --> 00:54:46,640
I was by the river.

819
00:54:49,360 --> 00:54:50,799
It's quiet there.

820
00:54:50,800 --> 00:54:52,959
I can hear myself thinking.

821
00:54:52,960 --> 00:54:55,480
In the prison, the noise...

822
00:54:59,040 --> 00:55:00,080
The river.

823
00:55:01,720 --> 00:55:04,240
Is that where you dumped
Charlie's body?

824
00:55:06,440 --> 00:55:08,080
I didn't kill her.

825
00:55:10,560 --> 00:55:11,920
I loved her.

826
00:55:15,800 --> 00:55:17,119
Hold him.

827
00:55:17,120 --> 00:55:20,239
Let's see if we can confirm his story
about his whereabouts last night.

828
00:55:20,240 --> 00:55:23,000
Yes.
The boss? You will want to see this.

829
00:55:25,720 --> 00:55:29,279
So, last night, Maddie sent
a video file for Carl Orton

830
00:55:29,280 --> 00:55:30,960
with a threat attached.

831
00:55:32,840 --> 00:55:35,639
It seems the killer didn't
equal damage to Maddie's units

832
00:55:35,640 --> 00:55:36,959
as they had hoped.

833
00:55:36,960 --> 00:55:39,159
Digital Forensics retrieved it.

834
00:55:39,160 --> 00:55:41,399
I just... I can't help it.

835
00:55:41,400 --> 00:55:44,279
I can't...
I can't stop thinking about you.

836
00:55:44,280 --> 00:55:45,519
And I know there is a…

837
00:55:45,520 --> 00:55:47,279
there is a special connection
between us,

838
00:55:47,280 --> 00:55:49,359
and I know you feel it too.

839
00:55:49,360 --> 00:55:51,799
No, sorry. I don't do…
Oh...

840
00:55:51,800 --> 00:55:54,399
I don't think so
you should talk like this.

841
00:55:54,400 --> 00:55:56,399
Come here.
No, I have to go.

842
00:55:56,400 --> 00:55:58,759
I said come here!
Just let me go!

843
00:55:58,760 --> 00:56:01,559
It is time stamped
until when Maddie sent it.

844
00:56:01,560 --> 00:56:03,839
We're still trying to figure it out
when it was recorded.

845
00:56:03,840 --> 00:56:06,039
Two students dead...

846
00:56:06,040 --> 00:56:08,479
and another is attacked
in front of the camera.

847
00:56:08,480 --> 00:56:10,400
We need to identify the woman
in this video.

848
00:56:11,520 --> 00:56:13,400
Let's bring in Carl Orton.

849
00:56:35,720 --> 00:56:36,960
Mrs Orton...

850
00:56:38,040 --> 00:56:39,480
...is your husband at home?

851
00:56:41,120 --> 00:56:44,119
No, not yet. Why?

852
00:56:44,120 --> 00:56:46,719
We have a power of attorney
to search the premises.

853
00:56:46,720 --> 00:56:48,320
We have to get in.

854
00:56:57,600 --> 00:56:59,760
Yes, come in…


855
00:57:02,240 --> 00:57:05,439
Listen, please, can someone
tell me what's going on?

856
00:57:05,440 --> 00:57:08,520
What's up there?
It's Carl's darkroom.

857
00:57:52,600 --> 00:57:53,800
Roy?

858
00:58:14,200 --> 00:58:15,480
Here.

859
00:58:57,800 --> 00:58:59,439


860
00:58:59,440 --> 00:59:03,039
Vee, I'll send you a picture.
I need an ID card.

861
00:59:03,040 --> 00:59:04,200
You shouldn't be in here.

862
00:59:07,680 --> 00:59:10,359
Carl Orton, you are under arrest.

863
00:59:10,360 --> 00:59:13,040
for the murders of Charlie Downing
and Maddie Coleman.

864
00:59:44,880 --> 00:59:47,439
There is
a special connection between us,

865
00:59:47,440 --> 00:59:49,119
and I know you feel it too.

866
00:59:49,120 --> 00:59:51,599
No, sorry, I don't…
Oh...

867
00:59:51,600 --> 00:59:53,879
I don't think so
you should talk like this.

868
00:59:53,880 --> 00:59:56,399
Come here.
No, I have to go.

869
00:59:56,400 --> 00:59:58,159
I said come here!
Just let me go!

870
00:59:58,160 --> 00:59:59,520


871
01:00:03,080 --> 01:00:04,280
So, I'm sorry.

872
01:00:06,040 --> 01:00:08,759
I shouldn't have been harsh
with Rachel.

873
01:00:08,760 --> 01:00:12,759
You didn't get "tough".
You attacked her.

874
01:00:12,760 --> 01:00:15,120
Yes. I crossed the line.

875
01:00:16,200 --> 01:00:17,679
Just once.

876
01:00:17,680 --> 01:00:19,719
And it's... it's not what it seems.

877
01:00:19,720 --> 01:00:22,599
Maddie, she...
she edited the videos.

878
01:00:22,600 --> 01:00:24,280
She wanted to make me feel bad.

879
01:00:25,440 --> 01:00:27,799
How about Freya Rollins?

880
01:00:27,800 --> 01:00:31,679
And all the students you persecuted
and photographed without consent?

881
01:00:31,680 --> 01:00:33,919
They tried too
get you in a bad mood?

882
01:00:33,920 --> 01:00:36,199
I have made mistakes. I admit it.

883
01:00:36,200 --> 01:00:38,960
But I didn't kill Maddie, I promise.

884
01:00:40,880 --> 01:00:42,920
Tell me about your movements
last night

885
01:00:44,320 --> 01:00:46,159
Okay, I...

886
01:00:46,160 --> 01:00:49,760
I left flowers at Rachel's apartment,
earlier in the day...

887
01:00:51,000 --> 01:00:52,559
...to apologize

888
01:00:52,560 --> 01:00:56,519
But I didn't hear from her,
so i went back last night.

889
01:00:56,520 --> 01:00:58,600
I just wanted to talk, that's all.

890
01:00:59,840 --> 01:01:01,599
But her roommate
wouldn't let me in,

891
01:01:01,600 --> 01:01:04,559
so I left a message that said
that I would be in the office.

892
01:01:04,560 --> 01:01:07,279
I went back to university.
She didn't come.

893
01:01:07,280 --> 01:01:09,160
Why couldn't you 
just leave her alone?

894
01:01:12,400 --> 01:01:15,839
The uni hoodie
we found in your darkroom…

895
01:01:15,840 --> 01:01:17,799
Is it yours?

896
01:01:17,800 --> 01:01:20,559
It's lost property, that's all.

897
01:01:20,560 --> 01:01:22,599
And the bromadiazapine?

898
01:01:22,600 --> 01:01:26,039
We found large quantities of it
in your box.

899
01:01:26,040 --> 01:01:27,800
It belonged to Charlie Downing.

900
01:01:28,880 --> 01:01:31,359
I found them on her
and confiscated them.

901
01:01:31,360 --> 01:01:33,039
I was just trying to help her.

902
01:01:33,040 --> 01:01:36,359
Well, I think you like 
to control young women.

903
01:01:36,360 --> 01:01:38,959
Freya, then Charlie, now Rachel.

904
01:01:38,960 --> 01:01:42,479
You persecuted them,
you photographed them,

905
01:01:42,480 --> 01:01:44,120
you struck fear into them.

906
01:01:45,160 --> 01:01:46,559
And you got away with it

907
01:01:46,560 --> 01:01:48,999
until Maddie came
and discovered your secret.

908
01:01:49,000 --> 01:01:50,959
She would expose you,
so you killed her.

909
01:01:50,960 --> 01:01:54,199
No... I promise.

910
01:01:54,200 --> 01:01:57,280
I swear by my unborn child,
I didn't do that.

911
01:02:03,080 --> 01:02:04,599
Bronwyn?

912
01:02:04,600 --> 01:02:06,799
If you're looking for Rachel then
is she out with her mother.

913
01:02:06,800 --> 01:02:07,919
Maybe you can help us.

914
01:02:07,920 --> 01:02:11,399
Someone came by here last night
and looking for Rachel?

915
01:02:11,400 --> 01:02:12,560
Carl Orton, you mean?

916
01:02:14 000 --> 01:02:15 600
Yes, he did.

917
01:02:16,680 --> 01:02:18,320
Not that I let him come
near her.

918
01:02:19,960 --> 01:02:21,759
Disgust.

919
01:02:21,760 --> 01:02:24,159
Do you remember
What time was it?

920
01:02:24,160 --> 01:02:25,719
Yes, it was like 8:40 p.m.

921
01:02:25,720 --> 01:02:28,159
Do you know what he wanted?
talk to her about?

922
01:02:28,160 --> 01:02:30,039
Well, judging by
how he sweated,

923
01:02:30,040 --> 01:02:32,200
I guess from the video
which she took from him.

924
01:02:33,960 --> 01:02:36,919
Is she in trouble?
No. Not... Not at all.

925
01:02:36,920 --> 01:02:41,119
It's Carl who has problems.
He is currently under arrest.

926
01:02:41,120 --> 01:02:43,279
Bronwyn, why did you leave 
she didn't go to university

927
01:02:43,280 --> 01:02:45,199
or the police with that video?

928
01:02:45,200 --> 01:02:49,720
She was scared.
Carl is popular, isn't he?

929
01:02:51,400 --> 01:02:52,999
And sits in a position of power.

930
01:02:53,000 --> 01:02:55,639
And she knew that
the university probably wouldn't listen,

931
01:02:55,640 --> 01:02:57,719
whatever she said, so…

932
01:02:57,720 --> 01:03:02,039
her only chance to get rid of him
was to send that video to Maddie.

933
01:03:02,040 --> 01:03:04,599
Do you possibly remember
when she recorded it?

934
01:03:04,600 --> 01:03:08,119
Yes, it was last night, 
when Charlie was killed.

935
01:03:08,120 --> 01:03:10,320
Rachel called me crying,
immediately after.

936
01:03:11,560 --> 01:03:14,080
You have been a great help. Thanks.
Thanks.

937
01:03:18,160 --> 01:03:22,159
If she speaks the truth,
we need to verify Carl's movements.

938
01:03:22,160 --> 01:03:24,599
And we need to see
Rachel's original video.

939
01:03:24,600 --> 01:03:27,439
I want to check the time codes.

940
01:03:27,440 --> 01:03:29,479
Videos are uploaded through a portal
on our website,

941
01:03:29,480 --> 01:03:31,039
so if maddie wanted to post it,

942
01:03:31,040 --> 01:03:33,319
then, she would have edited it down.

943
01:03:33,320 --> 01:03:34,719
In this way, the video is looped

944
01:03:34,720 --> 01:03:36,879
and the algorithm makes sure
that we get more views

945
01:03:36,880 --> 01:03:39,119
and spreads it to more users.
It's just a standard thing.

946
01:03:39,120 --> 01:03:41,319
But I can see if I can get
present the original to you?

947
01:03:41,320 --> 01:03:43,080
Yes please.

948
01:03:51,880 --> 01:03:54,920
Um, sorry, but it looks like
she deleted it permanently.

949
01:03:57,880 --> 01:03:59,399
I've tracked Carl's movements,

950
01:03:59,400 --> 01:04:02,279
and I have him
at the university's parking lot at 21:15

951
01:04:02,280 --> 01:04:04,039
on the way out.

952
01:04:04,040 --> 01:04:08,199
So, if Carl didn't show up
at Rachel's until 8:40 p.m.,

953
01:04:08,200 --> 01:04:10,919
and Maddie's time of death
was between 20:00 and 21:00,

954
01:04:10,920 --> 01:04:13,199
it gives him enough time
to come back to university

955
01:04:13,200 --> 01:04:15,119
and kill Maddie,
before he leaves?

956
01:04:15,120 --> 01:04:17,879
Rachel's house is just
ten, 15 minute drive from campus.

957
01:04:17,880 --> 01:04:19,080
OK.

958
01:04:20,320 --> 01:04:23,679
How does it look like last night,
when did charlie die?

959
01:04:23,680 --> 01:04:27,119
We have witnesses who saw Carl
and Rachel leave a university event

960
01:04:27,120 --> 01:04:28,439
around 19:40,

961
01:04:28,440 --> 01:04:31,359
and later there is an ANPR meeting
near Rachel's house

962
01:04:31,360 --> 01:04:33,519
at the same time Charlie disappeared.

963
01:04:33,520 --> 01:04:35,840
It's too close either way.

964
01:04:37,080 --> 01:04:38,359
It can't be him.

965
01:04:38,360 --> 01:04:41,319
Well, maybe he's not a killer,
but he's still a piece of shit

966
01:04:41,320 --> 01:04:42,719
He should be behind bars.

967
01:04:42,720 --> 01:04:44,239
Okay, let's charge him with assault.

968
01:04:44,240 --> 01:04:47,120
but we will have to
let him go for now.

969
01:04:48,160 --> 01:04:51,680
What I don't understand is why 
Maddie was going to delete the video?

970
01:04:52,720 --> 01:04:54,000
Maybe she didn't.

971
01:04:55,280 --> 01:04:58,360
Imagine if someone made an effort
really to put Carl Orton there?

972
01:04:59,920 --> 01:05:02,200
I think the answer lies
in the deleted material.

973
01:05:03,760 --> 01:05:05,839
Is there anything in that file

974
01:05:05,840 --> 01:05:07,799
as the killer
don't want us to see?

975
01:05:07,800 --> 01:05:09,840
Well, there must be 
a way to retrieve it.

976
01:05:24,160 --> 01:05:27,399
Stephen, I'm so sorry. Let us...

977
01:05:27,400 --> 01:05:30,759
Uh... Clear your desk, Carl.

978
01:05:30,760 --> 01:05:32,679
I want you out of here immediately.

979
01:05:32,680 --> 01:05:37,120
Do you have any idea
the monumental damage you have caused?

980
01:05:43,280 --> 01:05:44,959
Roy...

981
01:05:44,960 --> 01:05:47,479
Digital Forensics has downloaded
the extended material

982
01:05:47,480 --> 01:05:49,040
from Action Vigilant's server.

983
01:05:51,240 --> 01:05:52,519
Here.

984
01:05:52,520 --> 01:05:53,880
Stay away.

985
01:05:55,120 --> 01:05:57,599
Karl, no, no, no, no, no!

986
01:05:57,600 --> 01:05:59,719
Just... stop. Stop.
Stop, you're doing…

987
01:05:59,720 --> 01:06:01,880
Stop! Please stop!

988
01:06:03,880 --> 01:06:05,959
This is not logical.

989
01:06:05,960 --> 01:06:10,719
Maddie was all about maximum power,
hits and create a stir.

990
01:06:10,720 --> 01:06:13,120
There is no chance that
she would have edited out that attack.

991
01:06:15,520 --> 01:06:16,800
Play it again.

992
01:06:19,400 --> 01:06:21,040
I can't believe it.

993
01:06:22,520 --> 01:06:26,360
Carl Orton has been released.
I just saw him.

994
01:06:29,680 --> 01:06:31,760
He attacked me, Noah.

995
01:06:33,240 --> 01:06:34,679
He attacked you?

996
01:06:34,680 --> 01:06:36,599
I don't know what to do.

997
01:06:36,600 --> 01:06:38,360
This place. I...

998
01:06:39,400 --> 01:06:41,959
I can't... I can't breathe.

999
01:06:41,960 --> 01:06:44,679
Hey, hey, hey.
Now... now we're getting out of here.

1000
01:06:44,680 --> 01:06:46,079

1001
01:06:46,080 --> 01:06:49,280
Now we take a turn. Yes?

1002
01:06:52,320 --> 01:06:55,839
'Please, please, stay away.'
No, no, no, no. Stop.

1003
01:06:55,840 --> 01:06:57,920
"Just stop. Stop. Please, stop!"
There

1004
01:07:00,600 --> 01:07:02,479
Zoom in.

1005
01:07:02,480 --> 01:07:03,760
Closer.

1006
01:07:06,000 --> 01:07:07,600
It's Charlie Downing.

1007
01:07:19,520 --> 01:07:21,480
That car belongs to Stephen Welling.

1008
01:07:24,120 --> 01:07:26,519
Okay, check the vehicle registration
against all cars

1009
01:07:26,520 --> 01:07:28,680
which was in the university parking lot
last night

1010
01:07:30,560 --> 01:07:33,200
Yes. It was there.

1011
01:07:38,920 --> 01:07:42,240
We have to find Rachel
before Stephen Welling does.

1012
01:07:51,000 --> 01:07:53,119
The therapist who testified
against Davey in court

1013
01:07:53,120 --> 01:07:54,520
was Stephen Welling.

1014
01:07:55,680 --> 01:07:57,799
When Davey was sentenced,

1015
01:07:57,800 --> 01:08:01,679
Tom threatened 
to ruin Stephen's family.

1016
01:08:01,680 --> 01:08:03,399
And a month later it was
Alexander Welling,

1017
01:08:03,400 --> 01:08:05,999
Stephen's son murdered.

1018
01:08:06,000 --> 01:08:09,479
So, this is Alexander.

1019
01:08:09,480 --> 01:08:11,559
And the guy walking up here
in the blue hoodie that beats

1020
01:08:11,560 --> 01:08:12,919
 

1021
01:08:12,920 --> 01:08:14,760
CCTV did not capture his face.

1022
01:08:17,520 --> 01:08:20,959
So there were a number of suspects,
Tom Carlton among them.

1023
01:08:20,960 --> 01:08:23,759
His build and height matched
witness descriptions of the attacker

1024
01:08:23,760 --> 01:08:26,759
and a similar hoodie was found
at his house.

1025
01:08:26,760 --> 01:08:29,359
But he was released
after interrogation.

1026
01:08:29,360 --> 01:08:32,439
Looks like he got an alibi
by Charlie Downing.

1027
01:08:32,440 --> 01:08:34,199
So it is possible
that Tom really did

1028
01:08:34,200 --> 01:08:35,919
and that Charlie lied to protect him?

1029
01:08:35,920 --> 01:08:38,559
If she did,
It really gives Stephen a motive.

1030
01:08:38,560 --> 01:08:41,959
I've gone through the list again, over 
cars driving along Southlands Drive

1031
01:08:41,960 --> 01:08:43,679
the night Charlie was murdered,

1032
01:08:43,680 --> 01:08:45,439
and Stephen's license plate is visible there.

1033
01:08:45,440 --> 01:08:48,039
So it can be 
a revenge attack.

1034
01:08:48,040 --> 01:08:50,640
And killed Stephen
Charlie Downing?

1035
01:08:51,920 --> 01:08:53,879
Stephen kills Charlie Downing,

1036
01:08:53,880 --> 01:08:56,519
the person Tom and Davey love the most,

1037
01:08:56,520 --> 01:08:59,040
as revenge
for what happened to Alexander.

1038
01:09:00,440 --> 01:09:04,239
And when the video that implies
Stephen landed with Maddie

1039
01:09:04,240 --> 01:09:06,080
he was forced to kill her too.

1040
01:09:07,240 --> 01:09:09,919
And he knew that Carl
was the university stalker,

1041
01:09:09,920 --> 01:09:11,320
which made him 
easy to put there

1042
01:09:12,760 --> 01:09:15,599
The students are panicking.

1043
01:09:15,600 --> 01:09:19,959
We are inundated with emails
from worried parents.

1044
01:09:19,960 --> 01:09:24,359
Security on campus
needs an urgent review,

1045
01:09:24,360 --> 01:09:30,319
along with emergency procedures
and support services.

1046
01:09:30,320 --> 01:09:33,279
I think we all 
can agree on that.

1047
01:09:33,280 --> 01:09:35,840
Thank you all so much
for your time. Thanks.

1048
01:09:39,600 --> 01:09:40,760
Roy?

1049
01:09:42,520 --> 01:09:44,639
I have looked through
Maddie's messages again

1050
01:09:44,640 --> 01:09:46,399
the night she died.

1051
01:09:46,400 --> 01:09:49,159
Except for an email
about Freya Rollins,

1052
01:09:49,160 --> 01:09:51,999
there is nothing either 
or from Stephen Welling.

1053
01:09:52,000 --> 01:09:54,359
So he couldn't know
That Maddie had that material?

1054
01:09:54,360 --> 01:09:55,480
No.

1055
01:09:58,560 --> 01:10:00,000
But I can tell you 
who knew that.

1056
01:10:02,200 --> 01:10:05,639
Her accomplice, Noah.

1057
01:10:05,640 --> 01:10:09,359
Remember, he told us
that she deleted the video,

1058
01:10:09,360 --> 01:10:10,560
but why would she do that?

1059
01:10:11,680 --> 01:10:13,240
So you think Noah deleted it?

1060
01:10:14,560 --> 01:10:16,800
Maddie would have told 
him when she got it.

1061
01:10:20,280 --> 01:10:23,439
If it was him who
drove Stephen's car that night,

1062
01:10:23,440 --> 01:10:25,919
then he could not have risked it
that the film comes out.

1063
01:10:25,920 --> 01:10:28,759
But... why would Charlie step
into a car with Noah?

1064
01:10:28,760 --> 01:10:30,960
Did she even know him?
Were they friends?

1065
01:10:38,400 --> 01:10:40,319
Yes.

1066
01:10:40,320 --> 01:10:41,920
They went to the same school.

1067
01:10:44,320 --> 01:10:46,120


1068
01:10:48,520 --> 01:10:49,679
Nod?

1069
01:10:49,680 --> 01:10:53,079
Stephen just confirmed that
he hasn't used the car for several weeks.

1070
01:10:53,080 --> 01:10:56,439
He says he lent it to his son.
"Yeah, we know. Noah."

1071
01:10:56,440 --> 01:10:58,960
We have to find him.
We go to his apartment.

1072
01:11:13,800 --> 01:11:15,040
It is so peaceful.

1073
01:11:16,320 --> 01:11:18,640
I used to come here all the time
when my brother died.

1074
01:11:20,800 --> 01:11:23,200
I am really sorry for your…

1075
01:11:24,840 --> 01:11:25,880
Yes.

1076
01:11:26,920 --> 01:11:28,200
Thanks, Rach.

1077
01:11:30,600 --> 01:11:33,760
I could have hugged you
when i saw that post.

1078
01:11:35,720 --> 01:11:39,320
It was such a relief
knowing the police had the video…

1079
01:11:40,840 --> 01:11:43,200
...and that I am not myself 
needed to talk to them.

1080
01:11:45,800 --> 01:11:49,400
I was thinking...
that Carl would be locked up.

1081
01:12:35,000 --> 01:12:38,319
Is Rachel here?
No. No, she just texted.

1082
01:12:38,320 --> 01:12:41,440
She has gone on a drive with Noah.
Why?

1083
01:12:43,520 --> 01:12:44,760
Noah has Rachel.

1084
01:12:46,080 --> 01:12:48,840
It is really beautiful.
I said that.

1085
01:12:50,080 --> 01:12:51,920
The trees let loose
some kind of chemical.

1086
01:12:53,960 --> 01:12:57,760
I can't remember the name of it,
but Maddie told me about it.

1087
01:12:59,920 --> 01:13:01,720
Maddie was amazing.

1088
01:13:03,320 --> 01:13:06,760
She was the only one brave enough
to tell the truth.

1089
01:13:08,320 --> 01:13:10,120
What happens now?

1090
01:13:11,400 --> 01:13:14,080
We go back
to protect the predators?

1091
01:13:15,160 --> 01:13:16,600
Fuck it!

1092
01:13:18,320 --> 01:13:20,799
I will post the video myself.

1093
01:13:20,800 --> 01:13:24,439
About the university or the police
do nothing...

1094
01:13:24,440 --> 01:13:26,040
then I will.

1095
01:13:28,640 --> 01:13:30,160
Rachel, stop.

1096
01:13:33,160 --> 01:13:34,759
what are you doing

1097
01:13:34,760 --> 01:13:36,759
It was never meant to be 
that you would be involved.

1098
01:13:36,760 --> 01:13:38,839
No!

1099
01:13:41,520 --> 01:13:42,599
No!

1100
01:13:50,760 --> 01:13:52,240
No!

1101
01:13:55,320 --> 01:13:58,519
Nick, check the ANPR
and track Noah's phone.

1102
01:13:58,520 --> 01:14:03,159
Last ANPR hit was on the A275,

1103
01:14:03,160 --> 01:14:06,399
heading north
against Old Mill Forest.

1104
01:14:06,400 --> 01:14:08,519
I'm trying to trace the phone,
I'll get the coordinates.

1105
01:14:08,520 --> 01:14:10,799
Also send it to Vee.
She is on campus.

1106
01:14:10,800 --> 01:14:12,639
She has a head start on us.

1107
01:14:40,280 --> 01:14:41,360
Noah.

1108
01:14:42,760 --> 01:14:44,160
Please.

1109
01:14:45,840 --> 01:14:47,280
take me home

1110
01:14:49,080 --> 01:14:50,400
I can't do that.

1111
01:14:54,280 --> 01:14:56,640
The thing is, Rach,
everyone knows you're depressed.

1112
01:14:58,960 --> 01:15:00,320
So when they find you here…

1113
01:15:02,080 --> 01:15:03,280
... then it will be logical.

1114
01:15:08,240 --> 01:15:09,360
I'm sorry.

1115
01:15:24,040 --> 01:15:26,120
Noah? Noah?

1116
01:16:36,040 --> 01:16:38,840
Rachel? Rachel? Rachel, wake up...

1117
01:16:41,960 --> 01:16:43,919
Come on, Rachel! Come on!

1118
01:17:05,920 --> 01:17:08,880
Roy... Vee's car.

1119
01:17:21,320 --> 01:17:22,680
Noah!

1120
01:17:33,960 --> 01:17:37,559
Wee! Wee!

1121
01:17:39,560 --> 01:17:40,760
Come again.

1122
01:17:52,720 --> 01:17:54,080
Hang on to me!

1123
01:17:55,880 --> 01:17:57,080
Get her out!

1124
01:18:15,200 --> 01:18:16,920
Gently. Gently.

1125
01:18:18,080 --> 01:18:19,240
That's all.

1126
01:18:20,680 --> 01:18:23,959
Rachel. Rachel. Rachel.

1127
01:18:27,800 --> 01:18:28,959
Okay. It's okay.

1128
01:18:33,880 --> 01:18:36,519
Noah Welling,
I am arresting you for the murders

1129
01:18:36,520 --> 01:18:38,279
at Charlie Downing
and Madeleine Coleman.

1130
01:18:38,280 --> 01:18:39,999
It's Tom Carlton
you should arrest!

1131
01:18:40,000 --> 01:18:41,399
It can damage your defense…

1132
01:18:41,400 --> 01:18:43,479
He killed my brother,
and you did nothing.

1133
01:18:43,480 --> 01:18:44,799
...you later rely on in court...

1134
01:18:44,800 --> 01:18:46,679
That bitch Charlie 
covered up for him.

1135
01:18:46,680 --> 01:18:49,319
...can be submitted as evidence.
Do you understand?

1136
01:19:03,440 --> 01:19:06,119
When Davey got involved
in Charlie's Murder,

1137
01:19:06,120 --> 01:19:08,359
why didn't you tell us
about your involvement?

1138
01:19:08,360 --> 01:19:11,319
With everything going on at the university,
I...

1139
01:19:11,320 --> 01:19:13,959
I honestly didn't know
if it belonged together

1140
01:19:13,960 --> 01:19:19,920
My testimony made those boys
endure so much pain and anger.

1141
01:19:21,840 --> 01:19:25,839
I had so many
unanswered questions...

1142
01:19:25,840 --> 01:19:27,400
about my son's death...

1143
01:19:28,960 --> 01:19:33,240
...one of them 
if Charlie's alibi was true.

1144
01:19:34,920 --> 01:19:39,200
In the end I had to accept
what the police told me.

1145
01:19:40,680 --> 01:19:42,200
Or at least try.

1146
01:19:44,080 --> 01:19:47,760
Unfortunately... Noah didn't.

1147
01:19:50,840 --> 01:19:52,920
I had no idea what he was thinking.

1148
01:19:54,320 --> 01:19:55,520
Planning.

1149
01:19:57,600 --> 01:20:01,159
After Alex died, I pushed them away,
Noah and his mother.

1150
01:20:01,160 --> 01:20:03,760
I didn't want to... but...

1151
01:20:05,640 --> 01:20:06,720
...I was just...

1152
01:20:08,320 --> 01:20:09,680
...so full of pain.

1153
01:20:10,720 --> 01:20:14,320
I had no room for 
their pain on top of mine 

1154
01:20:17,600 --> 01:20:19,760
My wife left me
a year after Alex died.

1155
01:20:23,640 --> 01:20:24,960
I'm so sorry.

1156
01:20:29,400 --> 01:20:31,000
The poor girls.

1157
01:20:41,600 --> 01:20:42,720
Pause it.

1158
01:20:44,040 --> 01:20:45,240
Zoom in.

1159
01:21:00,920 --> 01:21:04,599
You made a decision about
to let Tom and Davey suffer,

1160
01:21:04,600 --> 01:21:05,680
as you yourself have suffered.

1161
01:21:07,240 --> 01:21:09,120
Tom Carlton murdered my brother.

1162
01:21:10,480 --> 01:21:12,440
And the police did nothing.

1163
01:21:14,000 --> 01:21:15,040
Why Maddie?

1164
01:21:16,120 --> 01:21:18,239
She saw Charlie in the video.

1165
01:21:18,240 --> 01:21:19,920
She was going to tell the police.

1166
01:21:22,040 --> 01:21:25,320
To exercise one's own justice
Is cleansing, isn't it, Noah?

1167
01:21:27,720 --> 01:21:29,520
Until you misunderstand.

1168
01:21:31,320 --> 01:21:32,800
I didn't misunderstand it.

1169
01:21:34,920 --> 01:21:37,440
There was plenty of evidence.
You just chose to ignore it.

1170
01:21:45,960 --> 01:21:47,480
I have seen this video before.

1171
01:21:48,840 --> 01:21:52,239
It's Tom who murders my brother.
A witness identified him!

1172
01:21:52,240 --> 01:21:53,999
They identified a man
in a blue hoodie.

1173
01:21:54,000 --> 01:21:55,679
Which was found in Tom's apartment.

1174
01:21:55,680 --> 01:21:58,160
That witness was mistaken, Noah.

1175
01:22:02,840 --> 01:22:04,799
Look.

1176
01:22:04,800 --> 01:22:06,080
Look!

1177
01:22:08,440 --> 01:22:10,119
Do you see the street lamp?

1178
01:22:10,120 --> 01:22:13,880
The vibrations from the traffic
has caused the phosphorus to fall away.

1179
01:22:15,120 --> 01:22:19,559
So the lamp and everything under it
appears blue.

1180
01:22:19,560 --> 01:22:23,199
The witness thought they saw
the attacker wearing a blue hoodie

1181
01:22:23,200 --> 01:22:24,640
because of the light.

1182
01:22:26,360 --> 01:22:27,760
It was actually grey.

1183
01:22:29,680 --> 01:22:31,320
So he wore
a different hoodie.

1184
01:22:32,720 --> 01:22:34,480
That doesn't mean Tom didn't.

1185
01:22:37,360 --> 01:22:39,399
He has an alibi in Charlie.

1186
01:22:39,400 --> 01:22:41,080
That alibi was bullshit.

1187
01:22:42,200 --> 01:22:44,680
Charlie lied to save him
just as they would accuse him.

1188
01:22:50,160 --> 01:22:52,600
Look at the date and time stamp.

1189
01:22:55,240 --> 01:22:58,199
Tom was nowhere near the bar
that night.

1190
01:22:58,200 --> 01:22:59,680
He was in London with Charlie.

1191
01:23:11,040 --> 01:23:12,280
No.

1192
01:23:14,920 --> 01:23:16,200
No.

1193
01:23:18,200 --> 01:23:20,080
Tom Carlton
didn't kill your brother.

1194
01:23:21,480 --> 01:23:25,640
I understand your pain, your anger,
but it was misplaced, Noah.

1195
01:23:26,800 --> 01:23:29,799
An eye for an eye
does not bring peace.

1196
01:23:29,800 --> 01:23:33,760
It only creates a spiral of violence
which may be impossible to break.

1197
01:23:36,400 --> 01:23:38,160
But it ends.

1198
01:23:39,360 --> 01:23:40,600
Here.

1199
01:23:55,400 --> 01:23:56,760
What are you doing here?

1200
01:23:58,720 --> 01:24:00,120
I'm here to see my brother.

1201
01:24:02,480 --> 01:24:03,920
How did it go?

1202
01:24:06,000 --> 01:24:08,200
Your recall to prison 
has been repealed.

1203
01:24:10,240 --> 01:24:11,840
Oh my god, that's great.

1204
01:24:20,480 --> 01:24:22,400
Good job for today.

1205
01:24:24,160 --> 01:24:27,680
are you ok
Yes, good. Thanks anyway.

1206
01:24:31,640 --> 01:24:35,120
Are you going to tell me?
who the hell is this Dennis Tibson?

1207
01:24:37,960 --> 01:24:42,159
My dad left a message,
told me to go talk to him.

1208
01:24:42,160 --> 01:24:43,320
He considers...

1209
01:24:44,400 --> 01:24:46,560
...that Cripps is dangerous...

1210
01:24:47,840 --> 01:24:51,760
...and that he put my father there
for the murder of that informant.

1211
01:24:53,440 --> 01:24:56,920
Maybe dad had no choice...
when he disappeared.

1212
01:25:00,360 --> 01:25:02,800
Well, the only way
you will know the truth…

1213
01:25:04,680 --> 01:25:06,080
...is if you talk to him.

1214
01:25:27,360 --> 01:25:30,200
Without you we would 
never caught Noah.

1215
01:25:31,480 --> 01:25:33,319
And Carl would
still teaching here.

1216
01:25:33,320 --> 01:25:35,839
He is facing criminal charges,

1217
01:25:35,840 --> 01:25:38,159
and it's all thanks to you
and Maddie.

1218
01:25:38,160 --> 01:25:39,840
Your courage.

1219
01:25:42,280 --> 01:25:44,160
She was a trailblazer.

1220
01:25:47,080 --> 01:25:48,600
And I will continue to fight.

1221
01:25:50,080 --> 01:25:54,040
Trust me...
we will only get stronger.

1222
01:26:23,800 --> 01:26:26,559
I'm afraid you must be
a little more specific.

1223
01:26:26,560 --> 01:26:28,800
I have many people contacting me.

1224
01:26:36,560 --> 01:26:38,919
I am looking for information
on that Nissan

1225
01:26:38,920 --> 01:26:42,240
It was involved in an accident
on Levisstrasse.

1226
01:26:43,520 --> 01:26:45,320
April 21.

1227
01:26:46,920 --> 01:26:48,520
You recognize it, don't you?

1228
01:26:51,840 --> 01:26:54,120
Do you know the driver?

1229
01:26:56,200 --> 01:26:59,480
I know him. I sold him that car.

1230
01:27:10,400 --> 01:27:14,040
The meaning of the name Arta Droege
something for you?

1231
01:27:22,960 --> 01:27:24,559
Name the blood vessel

1232
01:27:24,560 --> 01:27:27,439
which transports blood
into the right atrium of the heart.

1233
01:27:30,160 --> 01:27:31,720
Oh, daddy's back.

1234
01:27:34,640 --> 01:27:37,160
I'll... I'll do them up there.
Are you sure?

1235
01:27:41,080 --> 01:27:43,240
Hi, Bruno.

1236
01:27:47,360 --> 01:27:48,840
are you ok

1237
01:27:56,960 --> 01:27:59,840
Hello.

1238
01:28:01,160 --> 01:28:02,360
are you ok

1239
01:28:04,240 --> 01:28:05,520
Not really.

1240
01:28:07,160 --> 01:28:08,560
Come here.

1241
01:28:17,160 --> 01:28:19,680
Sorry.

1242
01:28:21,800 --> 01:28:24,359
I... I have to take this.

1243
01:28:24,360 --> 01:28:25,880
Stay there.

1244
01:28:29,360 --> 01:28:32,919
Glenn?
'Roy. I have a name.'

1245
01:28:32,920 --> 01:28:34,279
Now I did a quick check,

1246
01:28:34,280 --> 01:28:36,879
and this guy has a string
of judges across Europe.

1247
01:28:36,880 --> 01:28:39,239
I'll pass it on to Marcel.
but if this pays off...'

1248
01:28:39,240 --> 01:28:40,400
It means…

1249
01:28:41,480 --> 01:28:42,960
...that Cassian was telling the truth.

1250
01:28:45,200 --> 01:28:47,840
Sandy may have been murdered.
'Yes.

1251
01:28:49,360 --> 01:28:52,000
'I'm so sorry, Roy.'
We'll talk when I get back.

1252
01:28:57,240 --> 01:29:00,600
I did what you asked,
but they are getting close.

1253
01:29:02,520 --> 01:29:05,120
Police name... Glenn Branson.

1254
01:29:06,880 --> 01:29:08,840
He has a wife and two children.

1255
01:29:12:400 --> 01:29:21:400
Translation, subtitling and synching:
Anklet